1
00:00:01,000 --> 00:00:39,166
(Translated by Hussein Al-Najjar // King Shah Rukh Khan

2
00:00:40,833 --> 00:00:59,166
To follow the latest translations, visit our page on Telegram and Facebook
https://t.me/ FLWii-2u9FQwMjQ8
https://www.facebook.com/groups/9817595588341162

3
00:02:39,625 --> 00:02:40,375
Are you finished?

4
00:02:41,000 --> 00:02:42,500
How do I look?

5
00:02:42,958 --> 00:02:46,208
As an authentic and conservative daughter of this family.

6
00:02:46,541 --> 00:02:48,500
Governorate...what?

7
00:02:48,500 --> 00:02:50,166
Conservative woman.

8
00:03:07,541 --> 00:03:09,125
Are you nervous?

9
00:03:10,666 --> 00:03:11,916
And you?

10
00:03:12,666 --> 00:03:15,166
Well, it's been about three years.

11
00:03:15,750 --> 00:03:18,000
I wonder how they will receive us.

12
00:03:18,583 --> 00:03:21,750
Trust me, all their anger will go away the moment they see you.

13
00:03:23,250 --> 00:03:26,875
I'm sure they will love you too.

14
00:03:27,000 --> 00:03:28,291
They have no other choice.

15
00:03:28,333 --> 00:03:30,500
I will keep trying until they love me.

16
00:03:30,708 --> 00:03:31,708
Wait and see.

17
00:03:32,041 --> 00:03:33,208
I have prepared a comprehensive plan.

18
00:03:33,375 --> 00:03:35,666
Don't have high hopes.

19
00:03:35,666 --> 00:03:36,583
I've already pinned it.

20
00:03:36,666 --> 00:03:38,541
I want everyone to love me.

21
00:03:38,916 --> 00:03:40,250
truly?

22
00:03:40,958 --> 00:03:41,958
Is this what you want?

23
00:03:49,250 --> 00:03:53,000
In fact, I'm afraid they'll say hurtful words to you.

24
00:03:55,958 --> 00:03:59,375
In their eyes, you have finally taken me from my family.

25
00:04:01,833 --> 00:04:02,833
These are not my words.

26
00:04:02,875 --> 00:04:04,458
But what my family would say.

27
00:04:06,833 --> 00:04:07,791
Hey Suwarna...

28
00:04:08,541 --> 00:04:11,000
You know I was kidding, right?

29
00:04:12,750 --> 00:04:13,666
Let's go.

30
00:04:16,750 --> 00:04:19,166
Grandpa, my husband is a skilled doctor.

31
00:04:19,250 --> 00:04:22,375
Let him examine you, the examination is free.

32
00:04:22,458 --> 00:04:23,916
Doctor, my leg hurts all the time.

33
00:04:23,916 --> 00:04:27,458
Take a look at it please.

34
00:04:31,041 --> 00:04:32,291
Everyone's turn will come.

35
00:04:32,333 --> 00:04:34,625
Okay, okay, calm down.

36
00:04:45,333 --> 00:04:47,375
Stop the bus!

37
00:04:47,416 --> 00:04:49,083
Long live Virendar Raju!
Long live!

38
00:04:49,125 --> 00:04:50,750
Long live Virendar Raju!
Long live!

39
00:04:50,791 --> 00:04:53,833
Everyone get off, the bus won't go past this point.

40
00:04:55,166 --> 00:04:59,291
Long live Virendar Raju!
Long live!

41
00:05:09,125 --> 00:05:10,166
Sit here.

42
00:05:11,291 --> 00:05:14,000
Suwarna, I'm going to find something to eat.

43
00:05:17,583 --> 00:05:19,125
Bring me a cup of tea.

44
00:05:20,708 --> 00:05:21,791
They closed the other side too.

45
00:05:25,916 --> 00:05:29,291
You must have worked hard to bring all these people together,

46
00:05:29,291 --> 00:05:30,875
And move these stones here.

47
00:05:30,875 --> 00:05:33,750
naturally! We had to wake up at 4am.

48
00:05:34,458 --> 00:05:37,083
Please don't misunderstand my question.

49
00:05:37,291 --> 00:05:40,791
Will his soul rest in peace if you close everything?

50
00:05:40,833 --> 00:05:42,000
Where is the logic in that?

51
00:05:42,750 --> 00:05:46,666
We closed not only the roads, but also the schools, the stores, everything.

52
00:05:46,708 --> 00:05:49,666
This is our way of honoring his spirit.

53
00:05:50,916 --> 00:05:53,791
Do you mean to honor his soul or comfort it? They are two different things.

54
00:05:53,833 --> 00:05:54,958
Check the other side, guys.

55
00:05:55,416 --> 00:05:57,416
His soul will rest in peace when we honor him.

56
00:06:02,958 --> 00:06:04,250
Take a tea break, guys.

57
00:06:07,166 --> 00:06:11,041
But people were using the roads as usual until yesterday.

58
00:06:11,083 --> 00:06:12,708
All stores were open.

59
00:06:12,750 --> 00:06:14,916
Does that mean they were insulting him then?

60
00:06:15,791 --> 00:06:18,583
When he was with us, we expressed our respect to him face to face.

61
00:06:18,625 --> 00:06:21,875
Now that he is gone, what is wrong with expressing it this way?

62
00:06:23,166 --> 00:06:25,166
Where did you get these flags?

63
00:06:25,958 --> 00:06:27,833
From Rangaya tailoring shop.

64
00:06:28,041 --> 00:06:31,125
So the stores opened even after his death.

65
00:06:31,375 --> 00:06:33,166
For only half an hour, then we shut it down again.

66
00:06:33,208 --> 00:06:34,875
What about tea and coffee?

67
00:06:35,083 --> 00:06:37,333
From Savitharama Cafe, so what?

68
00:06:37,375 --> 00:06:38,416
What are you alluding to?

69
00:06:38,458 --> 00:06:41,958
Half an hour for flags, and fifteen minutes for tea.

70
00:06:42,000 --> 00:06:44,083
And another thirty minutes to buy wreaths.

71
00:06:44,125 --> 00:06:47,750
You seem to have done him more harm than all of us.

72
00:06:47,791 --> 00:06:49,458
Are you saying we insulted our leader?

73
00:06:49,500 --> 00:06:50,750
Wait a minute!

74
00:06:50,750 --> 00:06:53,541
What did you just say? Are you saying we are insulting our leader?

75
00:06:53,583 --> 00:06:54,500
Where are you from exactly?

76
00:06:54,541 --> 00:06:57,208


77
00:07:04,083 --> 00:07:05,833
Suwarna, what's happening?

78
00:07:05,875 --> 00:07:08,750
Calm down guys, let's talk calmly.

79
00:07:08,750 --> 00:07:10,375
Please, calm down.

80
00:07:10,416 --> 00:07:11,625
Stop pushing me!

81
00:07:12,583 --> 00:07:13,708
Hey (Syrian)!

82
00:07:13,791 --> 00:07:15,958
Did he fall inside?

83
00:07:16,000 --> 00:07:17,500
Is he still alive?

84
00:07:17,541 --> 00:07:18,958
My husband is a skilled doctor.

85
00:07:49,875 --> 00:07:52,041
My brother said he would come to pick us up.

86
00:07:52,083 --> 00:07:53,958
It's okay, the bus was late, right?

87
00:07:54,833 --> 00:07:56,166
taxi! taxi!

88
00:07:57,791 --> 00:07:58,791
taxi!

89
00:07:58,875 --> 00:07:59,708
Let's go, Swarna.

90
00:08:10,583 --> 00:08:11,333
I will carry it.

91
00:08:34,916 --> 00:08:36,416
How are you, brother?

92
00:08:36,416 --> 00:08:37,458
Take this inside.

93
00:08:39,041 --> 00:08:40,125
How are you, my sister-in-law?

94
00:08:41,416 --> 00:08:42,458
Let me carry this.

95
00:08:43,083 --> 00:08:44,000
Put it inside.

96
00:08:44,500 --> 00:08:46,375
I waited for you both for a long time at the bus stop.

97
00:08:46,416 --> 00:08:47,916
But I had to rush back.

98
00:08:47,958 --> 00:08:50,333
A group of protesters stopped our bus.

99
00:08:51,083 --> 00:08:53,291
Geetha was asking about you.

100
00:08:54,250 --> 00:08:56,083
And about my sister-in-law, of course.

101
00:08:56,166 --> 00:08:57,000
Please.

102
00:08:58,625 --> 00:09:00,708
Listen, I have to tell you something.
What's up?

103
00:09:01,250 --> 00:09:02,750
Dad doesn't know you're coming.

104
00:09:05,166 --> 00:09:07,541
Are you serious? You said you told him.

105
00:09:07,583 --> 00:09:09,875
I didn't say that.

106
00:09:09,875 --> 00:09:11,291
I said I would tell him.

107
00:09:12,041 --> 00:09:13,416
Why didn't you tell him?

108
00:09:13,541 --> 00:09:14,916
I will wait for the right time and tell him.

109
00:09:14,916 --> 00:09:17,125
You come in, and let's go, my sister-in-law.

110
00:09:18,166 --> 00:09:18,958
Hey Suwarna...

111
00:09:19,000 --> 00:09:20,375
Priest, the blessed date will pass, so let us begin.

112
00:09:20,416 --> 00:09:21,125
Yes sir.

113
00:09:21,500 --> 00:09:24,666


114
00:09:25,625 --> 00:09:27,250
I will now recite the wedding invitation.

115
00:09:27,750 --> 00:09:29,916
With our wishes to the newlyweds for a blessed life filled with harmony,

116
00:09:30,416 --> 00:09:31,958
On the first day of the bright half...

117
00:09:32,000 --> 00:09:36,083
From the month (Jeshta), in the lunar year called (Krudhanama),

118
00:09:36,083 --> 00:09:39,958
This blessed date has been set for the wedding...

119
00:09:39,958 --> 00:09:42,833
Venkata Geetha, the second daughter of Ramaiah Raju, is...

120
00:09:42,916 --> 00:09:50,250
Prakash, the only son of Uppalapati Madhava Raju...

121
00:09:50,250 --> 00:09:53,291
With the bond of holy matrimony, and with the blessing of the Almighty God.

122
00:09:54,125 --> 00:09:56,375
Please exchange ceremonial offerings.

123
00:09:56,625 --> 00:09:59,500


124
00:10:16,708 --> 00:10:18,000
Hello my sister-in-law.

125
00:10:31,916 --> 00:10:34,166
Watch now how your father will explode in anger in his face!

126
00:10:34,791 --> 00:10:36,208
Who invited him?

127
00:10:36,791 --> 00:10:38,333
In fact...

128
00:10:38,791 --> 00:10:41,166
I invited him, and I was going to tell you...

129
00:10:41,208 --> 00:10:44,000
I thought when you brought him here, I wouldn't be able to say anything.

130
00:10:44,958 --> 00:10:48,250
He left this family for that woman.

131
00:10:48,500 --> 00:10:51,166
How dare you come now?

132
00:10:51,916 --> 00:10:55,500
But our sister has the right to have her older brother attend her wedding.

133
00:10:57,208 --> 00:10:58,875
I'll see you later.
Good.

134
00:10:59,375 --> 00:11:00,333
Let's go.

135
00:11:08,833 --> 00:11:10,833
We are at a wedding that no one wants us to be at.

136
00:11:11,750 --> 00:11:13,416
They refuse to even talk to me.

137
00:11:13,958 --> 00:11:14,958
decent.

138
00:11:15,958 --> 00:11:17,708
No one welcomed me either.

139
00:11:19,291 --> 00:11:22,041
Anyway, the ceremony is over.

140
00:11:22,750 --> 00:11:23,583
Let's leave.

141
00:11:24,250 --> 00:11:25,625
Hello brother!

142
00:11:25,666 --> 00:11:27,833
Where do you think you're going?

143
00:11:27,875 --> 00:11:31,125
She did not wish me luck, nor did she shake my hand. What is this behaviour?

144
00:11:31,208 --> 00:11:32,541
I wish you all the best!

145
00:11:32,791 --> 00:11:34,125
The groom is very handsome.

146
00:11:34,208 --> 00:11:35,166
Isn't it?

147
00:11:35,291 --> 00:11:36,958
Okay then, we'll leave.

148
00:11:37,125 --> 00:11:39,166
Hey sir! Aren't you going to stay until the wedding?

149
00:11:39,583 --> 00:11:42,208
I can't handle everything alone, you have to stay.

150
00:11:43,166 --> 00:11:44,416
You know my father's nature.

151
00:11:44,625 --> 00:11:46,000
Please stay.

152
00:11:46,250 --> 00:11:47,541
Please, my sister-in-law.

153
00:11:47,833 --> 00:11:49,041
Let's stay, Annie.

154
00:11:49,625 --> 00:11:51,666
So you call him Annie?

155
00:11:54,833 --> 00:11:57,500
We've come all this way, let's stay.

156
00:11:57,833 --> 00:11:59,541
They seem like good people.

157
00:11:59,958 --> 00:12:00,750
Son...

158
00:12:01,083 --> 00:12:04,125
Are you taking out your anger at your father on us?

159
00:12:04,375 --> 00:12:05,791
Won't you stay for your mother?

160
00:12:08,375 --> 00:12:09,416
Wait and see.

161
00:12:09,458 --> 00:12:12,000
We'll be the most popular people in a week.

162
00:12:20,666 --> 00:12:21,833
Don't trust that too much.

163
00:12:21,916 --> 00:12:24,958
The investigation committee has not yet begun its work.

164
00:12:26,291 --> 00:12:27,458
What is your origin?

165
00:12:28,833 --> 00:12:29,916
What?

166
00:12:30,791 --> 00:12:31,666
I am Suwarna.

167
00:12:33,458 --> 00:12:34,750
That's what you wanted to know, right?

168
00:12:35,000 --> 00:12:37,708
She asks you about your sect.

169
00:12:37,750 --> 00:12:39,666
sorry.

170
00:12:40,375 --> 00:12:42,375
Unfortunately, my parents passed away...

171
00:12:42,416 --> 00:12:44,916
Before I knew which sect I belonged to.

172
00:12:46,166 --> 00:12:48,833
If they had lived longer, I would certainly have asked them.

173
00:12:48,833 --> 00:12:53,416
This is sad, but what about property, assets, gold and the like?

174
00:12:53,708 --> 00:12:56,583
Unfortunately, I had none of that either.

175
00:12:56,916 --> 00:12:59,875
Did you go to university?
I earned a Bachelor of Arts in Economics.

176
00:12:59,916 --> 00:13:01,541
What is the nature of this specialization?

177
00:13:02,875 --> 00:13:04,875
Well, economics is...

178
00:13:05,041 --> 00:13:06,708
Nothing important, grandma.

179
00:13:06,708 --> 00:13:09,416
Some certificates are just for decoration, and this is one of them.

180
00:13:09,875 --> 00:13:11,000
Let me answer it.

181
00:13:13,333 --> 00:13:14,250
Economics is...

182
00:13:14,291 --> 00:13:16,125
Where are you from originally?

183
00:13:16,791 --> 00:13:17,708
hand?

184
00:13:19,416 --> 00:13:20,791
Not a question about caste, then...

185
00:13:21,458 --> 00:13:24,250
She asks you where you come from.

186
00:13:24,333 --> 00:13:25,791
Your accent is a little strange.

187
00:13:25,833 --> 00:13:27,416
So you want to know your country of origin.

188
00:13:27,416 --> 00:13:31,083
We stayed in Tirupati for a while, then moved to Nellore.

189
00:13:31,166 --> 00:13:33,291
They are two adjacent areas.

190
00:13:33,458 --> 00:13:35,458
What about Al-T... Al-T... Al-T...

191
00:13:35,541 --> 00:13:36,666
Let me say it.

192
00:13:37,958 --> 00:13:39,458
She asks you if you can cook.

193
00:13:41,375 --> 00:13:43,083
What time do you wake up in the morning?

194
00:13:43,125 --> 00:13:44,833
Are you good at preparing lamb with fenugreek and spices?

195
00:13:44,916 --> 00:13:46,250
What was your bachelor's degree?

196
00:13:46,250 --> 00:13:47,750
Are you good at doing sun salutations?

197
00:13:47,750 --> 00:13:49,375
What about chicken with tamarind?

198
00:13:49,375 --> 00:13:50,541
Are you good at sewing?

199
00:13:50,541 --> 00:13:51,666
Are you good at drawing floor decorations?

200
00:13:51,708 --> 00:13:52,708
Do you have brothers or sisters?

201
00:13:53,791 --> 00:13:56,208
He interrogated me as if I were a criminal.

202
00:13:56,500 --> 00:13:58,250
I wonder where he found it.

203
00:13:58,291 --> 00:14:00,583
What's wrong with my accent?

204
00:14:00,666 --> 00:14:02,208
I'm talking just like you, aren't I?

205
00:14:02,250 --> 00:14:03,958
What's the story with that dialect?

206
00:14:04,125 --> 00:14:07,208
Oh, my God! Did she speak Tamil or Telugu?

207
00:14:07,375 --> 00:14:09,291
How did you put up with them, Annie?

208
00:14:09,291 --> 00:14:10,958
How can he bear it?

209
00:14:11,333 --> 00:14:13,458
Do you think she'll get along with us?

210
00:14:16,125 --> 00:14:18,083
Chicken with tamarind.

211
00:14:18,458 --> 00:14:20,666
Lamb with fenugreek and spices.

212
00:14:21,333 --> 00:14:23,708
Just wait, I'll teach them a hard lesson!

213
00:14:25,708 --> 00:14:27,166
With love, Annie.

214
00:14:31,125 --> 00:14:32,666
Long live...
Mr. Ramaiah Raju!

215
00:14:32,708 --> 00:14:34,208
Long live...
Mr. Ramaiah Raju!

216
00:14:40,791 --> 00:14:43,666
Greetings, sir.
my regards.

217
00:14:44,125 --> 00:14:44,875
Please.

218
00:14:45,208 --> 00:14:46,541
How did the engagement party go?

219
00:14:46,583 --> 00:14:47,958
We heard that your eldest son and his wife are here.

220
00:14:48,000 --> 00:14:49,791
Did you send the list of candidates to the party headquarters?

221
00:14:49,791 --> 00:14:51,875
We wanted to consult you first.
Start working on it immediately.

222
00:14:53,000 --> 00:14:57,125
Greetings, sir.
my regards.

223
00:15:06,458 --> 00:15:07,458
Please have a seat.

224
00:15:12,416 --> 00:15:15,166
Greetings to our party's candidates and members.

225
00:15:15,166 --> 00:15:16,375
Greetings, sir.

226
00:15:16,750 --> 00:15:20,125
Discussions took place with senior leadership...

227
00:15:20,166 --> 00:15:21,958
About who will get the next party's nomination.

228
00:15:22,000 --> 00:15:25,166
Only those who have a good image among the people will receive the nomination

229
00:15:25,208 --> 00:15:27,750
Long live!
(Madhusudan Rao)!

230
00:15:30,000 --> 00:15:31,375
Whoever has the experience,

231
00:15:31,416 --> 00:15:33,916
Long live!
(Madhusudan Rao)!

232
00:15:35,000 --> 00:15:36,125
Who deserves the position?

233
00:15:36,166 --> 00:15:38,583
Long live!
(Madhusudan Rao)!

234
00:15:38,666 --> 00:15:40,583
And who was far from corruption and criminal cases,

235
00:15:40,625 --> 00:15:42,458
Long live!
(Madhusudan Rao)!

236
00:15:42,458 --> 00:15:43,666
Enough!

237
00:15:46,750 --> 00:15:50,625
And who has integrity.

238
00:15:53,125 --> 00:15:55,500
The state's prime minister will visit us on the 10th of the month...

239
00:15:55,500 --> 00:15:57,500
To open the government hospital.

240
00:15:57,541 --> 00:16:00,833
He will meet with me to confirm the name of the candidate.

241
00:16:08,916 --> 00:16:11,666
How did the paper travel all this way and get out of this device?

242
00:16:18,875 --> 00:16:20,541
The state chief minister will visit the town next week.

243
00:16:20,583 --> 00:16:22,625
These security details are from the Police Commissioner's Office.

244
00:16:22,625 --> 00:16:24,416
Write everything down.
Yes sir.

245
00:16:24,458 --> 00:16:27,041
If you find a suspicious person in town, take him to the station.

246
00:16:27,083 --> 00:16:27,958
Yes sir.

247
00:16:28,958 --> 00:16:30,375
Give me the fax machine user manual.
Here you go sir.

248
00:16:44,250 --> 00:16:46,958
Have you ever been a chef, Karuna?

249
00:16:47,041 --> 00:16:47,958
no.

250
00:16:48,750 --> 00:16:51,541
I just love cutting things up.

251
00:16:51,583 --> 00:16:53,375
What's fun about that?

252
00:16:56,458 --> 00:16:58,250
What will you do after you leave, Karuna?

253
00:17:05,833 --> 00:17:08,541
When I was young, I once went to Padero.

254
00:17:08,708 --> 00:17:11,333
I saw a local chicken in a butcher shop.

255
00:17:11,708 --> 00:17:14,083
It was a plump chicken,

256
00:17:14,291 --> 00:17:16,791
She lives happily with her family.

257
00:17:17,208 --> 00:17:19,291
I introduced her to a family she met there.

258
00:17:20,166 --> 00:17:22,541
They twisted her neck before my eyes...

259
00:17:22,583 --> 00:17:24,166
They cooked me chicken soup from it.

260
00:17:24,291 --> 00:17:26,625
Every bite was so delicious...

261
00:17:26,666 --> 00:17:28,833
I felt like I was devouring every happy moment...

262
00:17:28,833 --> 00:17:31,458
That chicken lived it.

263
00:17:32,000 --> 00:17:33,291
Suppose I get out of here.

264
00:17:33,666 --> 00:17:36,500
I will look for a chicken like her...

265
00:17:36,750 --> 00:17:38,083
Then I devour it.

266
00:17:38,125 --> 00:17:39,041
Hey Karona...

267
00:17:39,833 --> 00:17:42,166
Sir.
You have a visitor, follow me.

268
00:17:54,291 --> 00:17:55,750
Brother, I'm here.

269
00:17:57,791 --> 00:18:00,125
I saw Jhansi, brother.
Raise your voice, man!

270
00:18:00,250 --> 00:18:01,750
I saw Jhansi!

271
00:18:02,791 --> 00:18:04,708
I think it was her.

272
00:18:06,541 --> 00:18:07,250
Where did you see her?

273
00:18:07,291 --> 00:18:09,291
Near Pammara Junction, on Pallavaram bus.

274
00:18:09,291 --> 00:18:10,875
I'm not sure it was her.

275
00:18:10,916 --> 00:18:13,000
But I thought I'd tell you anyway.

276
00:18:14,916 --> 00:18:16,541
How long have you been working under me?

277
00:18:16,583 --> 00:18:17,875
A few years ago, brother.

278
00:18:17,875 --> 00:18:19,583
Haven't you learned anything in all this time?

279
00:18:21,000 --> 00:18:23,541
What is the most important thing to me? Tell me!

280
00:18:23,625 --> 00:18:24,583
(Jhansi) My brother.

281
00:18:24,833 --> 00:18:26,833
When you see a woman who might be her,

282
00:18:27,166 --> 00:18:31,000
Shouldn't you have tracked her down and confirmed her identity?

283
00:18:31,541 --> 00:18:34,375
Instead of coming to me with your doubts?

284
00:18:36,041 --> 00:18:38,541
Go back there and make sure it's her.

285
00:18:38,583 --> 00:18:39,458
Yes, my brother.

286
00:19:04,750 --> 00:19:06,958


287
00:19:32,500 --> 00:19:34,666
Hey Kamakshi, let the eldest son's wife light the lamp.

288
00:19:36,500 --> 00:19:37,541
Apply cochineal powder.

289
00:19:38,708 --> 00:19:39,541
Help yourself.

290
00:19:41,833 --> 00:19:44,958
Not on me, but on the Tulsi plant.

291
00:19:52,875 --> 00:19:54,000
Float around.

292
00:19:54,000 --> 00:19:54,916
This is fun.

293
00:19:56,208 --> 00:19:57,166
clockwise.

294
00:20:06,833 --> 00:20:07,708
My turn again.

295
00:20:14,166 --> 00:20:15,416
One last time.

296
00:20:25,125 --> 00:20:27,208
Come and light the lamp.

297
00:20:29,416 --> 00:20:30,458
The lamp is at the bottom.

298
00:20:30,625 --> 00:20:31,666
there.

299
00:20:38,291 --> 00:20:39,250
What?

300
00:20:39,625 --> 00:20:40,666
Oh, my God!

301
00:20:44,250 --> 00:20:45,083
And now...

302
00:20:46,708 --> 00:20:47,541
Take this.

303
00:20:49,500 --> 00:20:50,541
Light it up.

304
00:20:50,875 --> 00:20:53,000
Direct it towards the Tulsi plant, not towards me.
I know, I know.

305
00:20:55,541 --> 00:20:56,333
there.

306
00:21:07,250 --> 00:21:08,541
What is happening?

307
00:21:20,875 --> 00:21:22,208
Can you sing a prayer?

308
00:21:22,958 --> 00:21:24,041
And can you?

309
00:21:27,041 --> 00:21:28,000
Then start.

310
00:21:28,916 --> 00:21:30,291
Repeat after me, okay?

311
00:21:41,583 --> 00:21:42,583
How did the engagement party go?

312
00:21:42,625 --> 00:21:43,958
We really missed you.

313
00:21:44,166 --> 00:21:46,500
How is your father now?
It became much better.

314
00:21:46,750 --> 00:21:47,875
God bless you!

315
00:21:47,916 --> 00:21:48,958
Do it too.

316
00:21:50,041 --> 00:21:52,416
decent.

317
00:21:52,458 --> 00:21:54,416
No problem.

318
00:21:55,125 --> 00:21:56,125
Step back.

319
00:21:59,500 --> 00:22:00,458
Bring your palms together.

320
00:22:22,666 --> 00:22:24,750
This is Anasuya, our youngest son's wife.

321
00:22:24,750 --> 00:22:26,041
She spoiled us.

322
00:22:27,250 --> 00:22:28,875
And that is Swarna, Anirudh's wife.

323
00:22:28,958 --> 00:22:29,833
Understood.

324
00:22:30,375 --> 00:22:31,458
my regards.

325
00:22:36,916 --> 00:22:40,416
I wish Anirudh would marry a polite girl like you.

326
00:22:40,791 --> 00:22:42,166
But it seems I haven't had any luck.

327
00:22:44,291 --> 00:22:48,416
Watch and learn how to be the perfect daughter-in-law.

328
00:22:51,500 --> 00:22:54,083
I heard that you put cochineal powder on my mother instead of Tulsi plant

329
00:22:54,083 --> 00:22:55,958
The incident became everyone's talk.

330
00:22:56,208 --> 00:22:57,500
Stop it!

331
00:22:57,750 --> 00:23:00,291
They were watching my every move.

332
00:23:00,500 --> 00:23:02,875
I collapsed under the pressure and became confused.

333
00:23:03,541 --> 00:23:04,791
What is this talk?

334
00:23:04,833 --> 00:23:07,583
Stop blaming them, and review your actions first.

335
00:23:07,750 --> 00:23:09,750
I bet they only frown at me.

336
00:23:09,916 --> 00:23:11,541
You should have seen them with Anasuya.

337
00:23:11,541 --> 00:23:16,416
They smiled at her until all their teeth showed.

338
00:23:17,250 --> 00:23:19,083
As for me, I stood there like an idiot.

339
00:23:21,166 --> 00:23:23,000
Why did you leave me alone at home?

340
00:23:23,375 --> 00:23:24,583
You should have woken me up.

341
00:23:25,166 --> 00:23:26,708
This is all because of you.

342
00:23:27,958 --> 00:23:30,541
Otherwise, I would dress up too.

343
00:23:30,875 --> 00:23:33,250
Anasuya became pale next to me.

344
00:23:33,291 --> 00:23:35,791
Here you go again! Why do you compare yourself to her?

345
00:23:36,125 --> 00:23:39,291
She's the only one in this house who meets the needs of...

346
00:23:39,291 --> 00:23:40,708
Every family member.

347
00:23:40,791 --> 00:23:42,458
Please, don't compete with her.

348
00:23:42,750 --> 00:23:45,000
It is enough for us to leave this place with a degree of success.

349
00:23:45,166 --> 00:23:48,000
If there was an award for the perfect daughter-in-law, she would win it.

350
00:23:56,250 --> 00:23:57,708
Ganga gave us three liters of milk today.

351
00:23:57,708 --> 00:23:59,583
I missed it! You should have called me.

352
00:23:59,625 --> 00:24:01,125
Ganga wouldn't let you touch her.

353
00:24:01,458 --> 00:24:02,833
She only feels comfortable with me.

354
00:24:02,875 --> 00:24:05,541
It's okay, you're not from here, so you don't know.

355
00:24:10,000 --> 00:24:10,833
Oh uncle...

356
00:24:11,208 --> 00:24:11,916
Your coffee.

357
00:24:17,625 --> 00:24:21,791
!

358
00:24:23,541 --> 00:24:27,541
!

359
00:24:29,541 --> 00:24:31,875
!

360
00:24:31,916 --> 00:24:34,208
My sister-in-law, what did you do with these flowers?

361
00:24:35,708 --> 00:24:38,208
It's okay, sister, you're not from here.

362
00:24:38,250 --> 00:24:39,208
Let me handle it.

363
00:24:41,500 --> 00:24:46,708
Dhanush, stop! Just one bite, come on!

364
00:24:47,833 --> 00:24:48,875
Open your mouth.

365
00:24:49,166 --> 00:24:53,166
!

366
00:24:55,250 --> 00:24:57,208
Uncle, have rasam soup instead.

367
00:25:02,291 --> 00:25:03,416
What's up?

368
00:25:03,708 --> 00:25:06,416
We have hot rasam soup just prepared.

369
00:25:06,458 --> 00:25:08,791
But you're not from here, so you don't know.

370
00:25:11,791 --> 00:25:13,625
We had twenty chefs.

371
00:25:14,291 --> 00:25:16,916
There you go! Do you want this?

372
00:25:16,958 --> 00:25:18,291
Delicious, isn't it?
Okay.

373
00:25:18,333 --> 00:25:20,916
Your aunt Anasuya prepared it, it's delicious!

374
00:25:20,958 --> 00:25:23,416
!

375
00:25:23,458 --> 00:25:25,083
Come on, massage her feet!

376
00:25:25,125 --> 00:25:27,000
Her golden necklace is definitely yours.

377
00:25:27,041 --> 00:25:30,583
That golden necklace is mine, whether I massage her feet or not.

378
00:25:30,625 --> 00:25:31,625
Calculate the total, please, ma'am.

379
00:25:31,666 --> 00:25:33,375
Help yourself.
Can you let me calculate it?

380
00:25:33,500 --> 00:25:35,625
I studied economics at university, and I can calculate it.

381
00:25:35,916 --> 00:25:36,958
Okay, here you go.

382
00:25:36,958 --> 00:25:40,333
!

383
00:25:40,333 --> 00:25:42,333
!

384
00:25:42,333 --> 00:25:44,333
Suwarna, take this inside and...

385
00:25:44,791 --> 00:25:46,125
True, you don't know where to put it.

386
00:25:46,500 --> 00:25:48,416
Anasuya, take her inside please.

387
00:25:48,458 --> 00:25:51,625
!

388
00:25:51,625 --> 00:25:55,625
!

389
00:25:55,625 --> 00:25:57,375
Bring me another dosa pie, my dear.

390
00:25:59,416 --> 00:26:03,000
!

391
00:26:04,041 --> 00:26:06,000
My father... my father...

392
00:26:13,500 --> 00:26:15,666
How do I get to the post office?
From there.

393
00:26:22,083 --> 00:26:25,166
amazing! It's a new TV.

394
00:26:28,875 --> 00:26:30,500
Welcome? Do you hear me?

395
00:26:30,958 --> 00:26:32,291
What's the source of that noise?

396
00:26:32,291 --> 00:26:34,791
I won the competition show “The Perfect Woman.”

397
00:26:34,833 --> 00:26:37,166
They gave me an Oneida TV, and they're installing it now.

398
00:26:37,291 --> 00:26:39,625
You are happy, aren't you? That's all I care about.

399
00:26:39,875 --> 00:26:41,291
Is everything okay with you?

400
00:26:41,333 --> 00:26:42,541
Not at all.

401
00:26:42,833 --> 00:26:44,416
Nobody here loves me.

402
00:26:44,708 --> 00:26:47,375
Relax, they will accept you with time.

403
00:26:47,916 --> 00:26:49,500
We don't have time, this has to happen quickly.

404
00:26:50,666 --> 00:26:51,750
Why don't you come here?

405
00:26:52,041 --> 00:26:54,750
Why? What will I do there?

406
00:26:55,166 --> 00:26:57,750
There is a woman here called (Ansuya), and if she had participated in the competition, she would have snatched the prize from you

407
00:26:58,208 --> 00:27:00,291
I want to be better than her.

408
00:27:01,333 --> 00:27:05,083
If you help me cook, I'll impress them.

409
00:27:05,500 --> 00:27:08,208
Are you talking seriously?

410
00:27:08,333 --> 00:27:11,750
The “ideal woman” should take care of her best friend as well.

411
00:27:11,750 --> 00:27:13,125
Not with her husband alone.

412
00:27:13,208 --> 00:27:16,833
My husband can't live without my food.

413
00:27:16,875 --> 00:27:18,375
Please, try to understand my position.

414
00:27:18,500 --> 00:27:20,833
On top of that, I have guests who come to watch the new TV.

415
00:27:21,000 --> 00:27:24,333
Well, enjoy cooking and watching your new TV.

416
00:27:25,791 --> 00:27:27,625
I can't believe you forgot everything.

417
00:27:28,541 --> 00:27:31,125
I thought I would find a good family too.

418
00:27:35,083 --> 00:27:38,166
But it seems that happiness is not my destiny.

419
00:27:39,375 --> 00:27:41,916
Not everyone can have a happy family like yours.

420
00:27:44,125 --> 00:27:46,750
Do you remember everything I did for you when we were little?

421
00:27:47,041 --> 00:27:49,583
I bought you hair ribbons and talcum powder...

422
00:27:49,625 --> 00:27:51,416
From my savings at the orphanage.

423
00:27:51,458 --> 00:27:55,125
And you looked so beautiful that a couple adopted you...

424
00:27:55,125 --> 00:27:56,250
Instead of me.

425
00:27:57,833 --> 00:27:59,333
Why are you digging up the past now?

426
00:28:00,208 --> 00:28:01,625
It's just my destiny.

427
00:28:02,375 --> 00:28:05,000
I wish I had a friend like me.

428
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
I've become more inclined to act...

429
00:28:08,208 --> 00:28:11,708
From Sridevi and Jayaprada.

430
00:28:11,875 --> 00:28:13,875
But here there is a greater tragedy.

431
00:28:13,916 --> 00:28:15,958
I'm literally begging you, don't you see?

432
00:28:15,958 --> 00:28:17,791
Have I ever asked you for something?

433
00:28:18,125 --> 00:28:21,708
Okay! You ask me for something all the time.

434
00:28:21,708 --> 00:28:23,541
I mean recently.

435
00:28:23,875 --> 00:28:25,208
In fact, she actually asked me to.

436
00:28:25,250 --> 00:28:27,083
What about this month?

437
00:28:27,958 --> 00:28:29,583
Just tell me, are you coming or not?

438
00:28:29,625 --> 00:28:30,833
Okay, I'll come.

439
00:28:30,875 --> 00:28:32,000
Did you leave me a choice?

440
00:28:32,291 --> 00:28:33,208
Good.

441
00:28:35,125 --> 00:28:36,541
I'm waiting for you here.

442
00:28:36,583 --> 00:28:37,875
Coming, my dear.

443
00:28:42,041 --> 00:28:43,041
Stop, stop!

444
00:28:48,875 --> 00:28:51,416
Are you good at preparing chicken with tamarind and lamb with fenugreek and spices?

445
00:28:51,500 --> 00:28:55,125
I've just arrived, so let me catch my breath.

446
00:28:55,666 --> 00:28:57,833
I'll shower, rest a little, and then start working.

447
00:28:57,833 --> 00:28:59,625
We don't have time for that.

448
00:28:59,708 --> 00:29:02,458
The wedding is coming up, and my uncle hasn't spoken to Annie yet

449
00:29:02,458 --> 00:29:05,000
Annie doesn't say it, but he's very sad.

450
00:29:05,083 --> 00:29:07,750
And I don't have a single talent that can impress them.

451
00:29:08,000 --> 00:29:09,916
As for Anasuya, she enchanted them all.

452
00:29:09,958 --> 00:29:11,916
Can you make chicken with tamarind or not?

453
00:29:12,166 --> 00:29:15,416
The recipe isn't quite tamarind chicken, but leave that to me

454
00:29:15,458 --> 00:29:16,708
But let's go home first.

455
00:29:17,625 --> 00:29:20,500
I can't take you home now.
Where to then?

456
00:29:26,375 --> 00:29:27,916
The inside is much better.

457
00:29:30,041 --> 00:29:31,250
The room is open, ma'am.

458
00:29:34,333 --> 00:29:37,083
Are you really going to let me stay here?

459
00:29:37,166 --> 00:29:38,083
It's a beautiful place, look.

460
00:29:38,125 --> 00:29:40,291
I hope you're joking, this place is a disaster!

461
00:29:40,333 --> 00:29:41,458
Be optimistic.

462
00:29:44,583 --> 00:29:45,875
No point.

463
00:29:48,125 --> 00:29:50,791
Now that you've arrived, I know you'll fix everything.

464
00:29:50,791 --> 00:29:53,375
Of course, as if I had another choice!

465
00:29:53,958 --> 00:29:57,666
I'll keep you here and run the house.

466
00:29:57,958 --> 00:30:00,208
“You keep me here”? Your words seem suggestive.

467
00:30:00,208 --> 00:30:02,375
I keep you here, and I run the house there.

468
00:30:02,416 --> 00:30:04,333
The problem lies in the word “I keep you.”

469
00:30:04,416 --> 00:30:07,958
I will enlist your help in running the house.

470
00:30:08,375 --> 00:30:10,583
Anasuya will stand bewildered in front of me.

471
00:30:10,666 --> 00:30:11,541
Confused?

472
00:30:11,583 --> 00:30:13,250
Ready in five minutes.

473
00:30:13,916 --> 00:30:15,375
It's time for war.

474
00:30:15,708 --> 00:30:17,291
Let's go!

475
00:30:21,250 --> 00:30:24,916
Our village finally has a wedding council, thanks to you.

476
00:30:25,041 --> 00:30:26,375
And your eldest son is in town too.

477
00:30:26,375 --> 00:30:28,916
So why don't we hold your daughter's wedding here?

478
00:30:28,958 --> 00:30:29,750
Sure, why not?

479
00:30:29,750 --> 00:30:33,250
Mr. Ramaiah Raju, I heard that you have given Kesavaya the party nomination for the elections

480
00:30:33,708 --> 00:30:34,916
It was not my personal decision.

481
00:30:34,958 --> 00:30:36,541
Don't say it's the party leaders' decision.

482
00:30:36,750 --> 00:30:38,750
Why do your leaders always forget me?

483
00:30:38,791 --> 00:30:42,291
You need me to finance the party and collect votes.

484
00:30:42,500 --> 00:30:43,833
But I am not fit to run in the elections.

485
00:30:43,875 --> 00:30:46,708
Didn't you have to evaluate his competence before choosing him?

486
00:30:46,750 --> 00:30:49,041
Discuss this matter at party headquarters.

487
00:30:49,958 --> 00:30:51,125
The issue is not about efficiency.

488
00:30:51,416 --> 00:30:53,041
Rather, integrity is what gives the candidate the party card.

489
00:30:53,083 --> 00:30:54,000
Integrity?

490
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
We know you are a good man.

491
00:30:55,041 --> 00:30:58,375
But your kindness is only useful on election campaign posters.

492
00:30:58,416 --> 00:31:01,166
People like me have to do all the dirty work...

493
00:31:01,250 --> 00:31:03,125
So that you can go up to the stage and win over the crowd.

494
00:31:03,166 --> 00:31:06,000
My money is what fuels your political career.

495
00:31:07,916 --> 00:31:11,375
I just came to ask you to reconsider your decision.

496
00:31:14,083 --> 00:31:15,875
It's not my nature to threaten, sir.

497
00:31:16,500 --> 00:31:17,708
I say things clearly.

498
00:31:17,875 --> 00:31:18,916
This is good for you.

499
00:31:19,625 --> 00:31:21,750
But my father doesn't take the threats seriously.

500
00:31:22,250 --> 00:31:27,083
He did not steal a single penny in thirty years.

501
00:31:27,333 --> 00:31:28,333
That is his integrity.

502
00:31:28,375 --> 00:31:28,916
What did you say?

503
00:31:28,958 --> 00:31:31,833
Calm down everyone! Back off!

504
00:31:32,791 --> 00:31:34,083
Don't get into an argument with him.

505
00:31:34,625 --> 00:31:35,458
Let's go.

506
00:31:53,000 --> 00:31:55,125
Wash the tamarind leaves well.

507
00:31:55,583 --> 00:31:57,166
Make sure it is free of twigs.

508
00:31:58,166 --> 00:32:00,916
Put the oil in the pan, then add the onions.

509
00:32:00,916 --> 00:32:07,541
Cinnamon sticks, cloves and cardamom.

510
00:32:07,541 --> 00:32:09,833
How much is this eggplant?
Propamine per kilogram, ma'am.

511
00:32:09,958 --> 00:32:13,125
I almost forgot about the Bengali chickpeas, they are the main ingredient.

512
00:32:13,416 --> 00:32:16,833
You mean that round, white one?

513
00:32:18,750 --> 00:32:20,250
Put this away, I'll be right back.

514
00:32:20,291 --> 00:32:22,125
I thought you had minimal knowledge.

515
00:32:22,166 --> 00:32:24,458
Do I have to explain each ingredient now?

516
00:32:24,500 --> 00:32:28,666
I'll manage with cheat sheets, like we used to do on exams.

517
00:32:28,666 --> 00:32:31,958
Otherwise, there is a big tree near the kitchen window.

518
00:32:32,166 --> 00:32:34,416
You can hide behind it and tell me what to do.

519
00:32:34,458 --> 00:32:36,625
We'll manage it, don't worry.

520
00:32:39,541 --> 00:32:40,708
Be realistic.

521
00:32:40,750 --> 00:32:42,416
Do you really think you can do this?

522
00:32:43,250 --> 00:32:44,250
I'll take this one.

523
00:32:44,416 --> 00:32:46,791
Why are you so determined to cook?

524
00:32:49,708 --> 00:32:50,666
Give me two of these.

525
00:32:50,708 --> 00:32:57,375
He had waited longingly for two full years for his family to accept him.

526
00:32:57,958 --> 00:33:00,166
He gave up everyone for me.

527
00:33:00,666 --> 00:33:03,083
Shouldn't I now help him get his family back?

528
00:33:03,916 --> 00:33:06,916
You know he never asked me anything.

529
00:33:18,291 --> 00:33:19,041
We have to go.

530
00:33:19,833 --> 00:33:20,583
Come on, let's go!

531
00:33:20,625 --> 00:33:21,833
To where? What's wrong?

532
00:33:22,583 --> 00:33:24,500
Wow, the cucumbers are so shiny!

533
00:33:25,083 --> 00:33:28,000
The tomatoes look fresh, how much do you sell them for?

534
00:33:28,041 --> 00:33:29,708
One rupee per kilogram, ma'am.

535
00:33:29,708 --> 00:33:30,458
Come here!

536
00:33:30,500 --> 00:33:33,000
Where are you dragging me?

537
00:33:48,541 --> 00:33:49,916
Do you want to buy fish?

538
00:33:53,083 --> 00:33:55,833
That guy in the plaid shirt is following us.

539
00:33:56,375 --> 00:33:57,208
from?

540
00:33:58,208 --> 00:33:58,958
That man.

541
00:33:59,333 --> 00:34:02,541
certainly! As if you were Agent James Bond.

542
00:34:02,583 --> 00:34:03,708
One of them seems to be watching too many movies.

543
00:34:04,250 --> 00:34:05,291
I will prove it to you.

544
00:34:06,625 --> 00:34:08,875
Wait, let me buy the fish first.

545
00:34:09,875 --> 00:34:11,083
I can't teach you to cook.

546
00:34:11,125 --> 00:34:13,166
Let me go home.

547
00:34:17,166 --> 00:34:18,333
It's actually tracking us.

548
00:34:18,666 --> 00:34:19,875
Don't look at him!

549
00:34:22,166 --> 00:34:24,000
Fuck! It's really tracking us.

550
00:34:24,541 --> 00:34:25,541
What do we do now?

551
00:34:25,833 --> 00:34:26,833
I'm afraid.

552
00:34:27,416 --> 00:34:29,166
I only have ten rupees.

553
00:34:29,208 --> 00:34:30,875
He might leave us if we tell him we don't have money.

554
00:34:30,916 --> 00:34:31,958
He looks like a thief.

555
00:34:38,625 --> 00:34:39,833
No, don't do that!

556
00:34:39,833 --> 00:34:40,666
You!

557
00:34:42,583 --> 00:34:43,708
Why are you tracking us?

558
00:34:44,750 --> 00:34:46,250
I'm not tracking you.

559
00:34:48,791 --> 00:34:50,916
But your features are strangely familiar.

560
00:34:51,833 --> 00:34:52,916
What is your name?

561
00:34:53,625 --> 00:34:54,791
This does not concern you.

562
00:34:57,000 --> 00:34:58,500
I'm sure I've seen you somewhere.

563
00:34:59,708 --> 00:35:01,458
You used to live in the woods, didn't you?

564
00:35:03,750 --> 00:35:05,333
Do you know who I am?

565
00:35:07,041 --> 00:35:09,458
Do you really know who I am?

566
00:35:11,250 --> 00:35:12,125
(Jhansi)?

567
00:35:14,833 --> 00:35:16,333
Get out of my face immediately!

568
00:35:17,583 --> 00:35:20,458
If I see you again,

569
00:35:20,708 --> 00:35:22,541
I will blow your head off!

570
00:35:31,916 --> 00:35:34,833
Hey! Did you just threaten him?

571
00:35:36,666 --> 00:35:38,666
Whether one is a hero or a housewife,

572
00:35:38,750 --> 00:35:40,791
When the phrase is said in the appropriate tone,

573
00:35:40,833 --> 00:35:42,750
The listener must tremble in fear.

574
00:35:44,041 --> 00:35:44,833
Let's go.

575
00:35:45,333 --> 00:35:48,458
Sometimes your actions are difficult to predict.

576
00:36:16,708 --> 00:36:17,458
My sister...

577
00:36:17,541 --> 00:36:19,166
Suwarna, is everything okay?

578
00:36:19,416 --> 00:36:20,875
Is he still in prison?

579
00:36:22,000 --> 00:36:24,791
He's been charged with multiple assaults, and he's not getting out anytime soon

580
00:36:25,875 --> 00:36:26,791
Why do you ask?

581
00:36:27,166 --> 00:36:28,041
nothing.

582
00:36:28,041 --> 00:36:29,541
Suwarna, tell me the truth.

583
00:36:29,708 --> 00:36:32,000
I was just asking for updates, that's all.

584
00:36:32,041 --> 00:36:33,833
Suwarna, listen to me.

585
00:36:36,875 --> 00:36:39,083
I came to drink water.

586
00:36:40,166 --> 00:36:41,625
There is a pitcher of water in your room.

587
00:36:41,750 --> 00:36:42,833
It's empty.

588
00:36:44,958 --> 00:36:46,458
I only filled it last night.

589
00:36:46,958 --> 00:36:48,250
Because of the extreme heat here,

590
00:36:48,750 --> 00:36:50,500
I drank it all.

591
00:36:51,083 --> 00:36:52,625
I'm not from here, remember?

592
00:37:01,708 --> 00:37:05,208
There is something fishy about Swarna's behaviour.

593
00:37:06,375 --> 00:37:09,083
You doubt everyone but yourself.

594
00:37:09,083 --> 00:37:09,958
Go to bed now.

595
00:37:15,875 --> 00:37:19,125
Why is the sky decorated with a blue robe?

596
00:37:19,458 --> 00:37:21,958
Because red would spoil her beauty.

597
00:37:22,208 --> 00:37:25,916
If you deny that I am a poet, I will answer you with blades.

598
00:37:25,958 --> 00:37:30,166
If you deny that I am a writer, I will stone you.

599
00:37:30,166 --> 00:37:31,708
Who has this hair, girl?

600
00:37:32,791 --> 00:37:33,875
(Vagdevi)?

601
00:37:34,875 --> 00:37:36,208
What ridiculous talk!

602
00:37:36,250 --> 00:37:37,791
Geetha, where is Annie?

603
00:37:39,458 --> 00:37:40,583
Where did he go?

604
00:37:40,708 --> 00:37:42,708
He went to the medical camp early in the morning.

605
00:37:42,750 --> 00:37:44,250
He didn't even eat breakfast.

606
00:37:56,500 --> 00:37:58,291
Here you go, doctor.
The fare is only one rupee, grandfather.

607
00:37:58,666 --> 00:38:00,125
Don't forget to take these medications.

608
00:38:00,166 --> 00:38:01,291
Oh, Annie...

609
00:38:06,041 --> 00:38:08,791
Did you forget me and forget breakfast because of this?

610
00:38:10,791 --> 00:38:12,833
Are there no other doctors in this village?

611
00:38:13,541 --> 00:38:15,916
There are doctors, but no specialists.

612
00:38:16,083 --> 00:38:19,166
So I try to give everything I can whenever I come here.

613
00:38:19,500 --> 00:38:23,750
Wow! You are full of kindness and mercy.

614
00:38:24,333 --> 00:38:26,583
How can someone be so kind?

615
00:38:27,000 --> 00:38:29,041
There has to be a trick, right?

616
00:38:29,833 --> 00:38:30,791
You are the prized catch.

617
00:38:32,333 --> 00:38:33,125
You are right.

618
00:38:33,708 --> 00:38:35,791
Hello doctor, how is your father?

619
00:38:35,833 --> 00:38:38,541
He's fine.
I'll be right over, have a seat.

620
00:38:39,291 --> 00:38:41,750
The villagers all love your father, don't they?

621
00:38:43,916 --> 00:38:46,250
But he doesn't love me.

622
00:38:46,708 --> 00:38:48,416
He hasn't spoken a single word to me yet.

623
00:38:48,458 --> 00:38:51,083
so what? Why don't you go and talk to him?

624
00:38:55,041 --> 00:38:57,791
Everything will be resolved starting tomorrow, trust me.

625
00:39:10,791 --> 00:39:13,416
Fried salty pies, sweet pies, tamarind rice,

626
00:39:13,458 --> 00:39:16,916
Chicken with tamarind, lamb with fenugreek and spices, and fish soup.

627
00:39:16,958 --> 00:39:19,041
Who prepared all these dishes, mom?

628
00:39:19,041 --> 00:39:21,791
Why were all these types prepared?

629
00:39:21,833 --> 00:39:23,041
When did you wake up?

630
00:39:23,083 --> 00:39:23,958
What's going on?

631
00:39:24,000 --> 00:39:25,916
Why did you prepare all these dishes?

632
00:39:25,916 --> 00:39:27,125
Did you sleep at all?

633
00:39:27,333 --> 00:39:28,500
I didn't prepare it, my mother-in-law.

634
00:39:28,500 --> 00:39:29,666
So who prepared it?

635
00:39:30,375 --> 00:39:32,125
I don't know.

636
00:39:37,416 --> 00:39:38,291
My sister-in-law!

637
00:39:38,875 --> 00:39:40,083
Did you prepare it?

638
00:39:40,208 --> 00:39:41,875
When did you find the time to prepare all of this?

639
00:39:41,875 --> 00:39:44,166
I woke up at three in the morning.

640
00:39:44,583 --> 00:39:49,250
I thought of preparing some simple dishes for today's feast.

641
00:39:49,291 --> 00:39:51,625
My mouth is watering just by the smell of it.

642
00:39:51,625 --> 00:39:53,041
How did you do that? Oh, my God!

643
00:39:54,791 --> 00:39:57,208
Preparing a feast like this is no easy matter.

644
00:39:58,000 --> 00:40:00,916
I know, you must have worked hard.

645
00:40:03,166 --> 00:40:06,000
Chicken, eggplant, and sponge squash soup.

646
00:40:06,041 --> 00:40:06,916
Let's get creative!

647
00:40:13,666 --> 00:40:14,458
Let's go.

648
00:40:24,375 --> 00:40:28,041
!

649
00:40:28,041 --> 00:40:31,791
!

650
00:40:31,791 --> 00:40:35,500
!

651
00:40:35,500 --> 00:40:39,208
!

652
00:40:39,250 --> 00:40:43,000
!

653
00:40:43,041 --> 00:40:46,750
!

654
00:40:52,916 --> 00:40:55,416
She gave four liters of milk.
Did Ganga let you touch her?

655
00:40:56,250 --> 00:40:57,833
You are amazing!

656
00:41:00,041 --> 00:41:01,375
Hey Ganga, how did you do this to me?

657
00:41:04,583 --> 00:41:08,000
Look at this beauty!
Do you like it?

658
00:41:09,291 --> 00:41:12,708
Grandma, come with me!
Where are you taking me?

659
00:41:12,708 --> 00:41:13,750
Come here!

660
00:41:27,041 --> 00:41:28,375
How long will it take?

661
00:41:29,291 --> 00:41:30,166
Have some patience.

662
00:41:30,208 --> 00:41:32,250
Do it well.
Do it yourself!

663
00:41:32,250 --> 00:41:33,250
It's not your fault.

664
00:41:36,750 --> 00:41:39,125
Let's get started, one... two... three!

665
00:41:41,958 --> 00:41:43,250
I can't do this.

666
00:41:44,208 --> 00:41:46,000
No, no, keep going.

667
00:41:46,291 --> 00:41:47,291
My back is killing me!

668
00:41:48,500 --> 00:41:52,333
!

669
00:41:52,333 --> 00:41:54,208
!

670
00:41:54,250 --> 00:41:55,833
Did you prepare the Gongura prawns well?

671
00:41:55,875 --> 00:41:57,333
Rather, you excelled in preparing it. Here you go.

672
00:42:01,958 --> 00:42:05,541
Mom, this is Dad's blood pressure medicine.

673
00:42:06,625 --> 00:42:09,333
These medications are more effective, so I replaced his medications with them.

674
00:42:31,833 --> 00:42:34,083
Cooking daily, painting earthly ornaments, and performing devotional rituals

675
00:42:34,333 --> 00:42:36,375
You must be up to something big.

676
00:42:37,166 --> 00:42:38,083
Absolutely!

677
00:42:38,500 --> 00:42:39,958
I challenge you to find out.

678
00:42:46,708 --> 00:42:48,541
We'll be in trouble if my master finds out.

679
00:42:48,583 --> 00:42:50,250
It's okay, calm down, he's a good man.

680
00:42:50,250 --> 00:42:51,416
He does not ask anything from anyone.

681
00:42:51,416 --> 00:42:52,250
Continue your work.

682
00:42:57,833 --> 00:42:59,125
Brother, I am the speaker.

683
00:42:59,416 --> 00:43:00,458
What's up?

684
00:43:00,625 --> 00:43:02,333
It's nothing like the description you mentioned.

685
00:43:02,750 --> 00:43:05,625
She's like any normal housewife.

686
00:43:05,750 --> 00:43:07,958
She seems to be her, and as if she is not her at the same time.

687
00:43:08,000 --> 00:43:09,333
I'm completely confused, brother!

688
00:43:09,416 --> 00:43:11,041
Give me more details.

689
00:43:12,041 --> 00:43:14,166
Have you ever “dealt” with someone?

690
00:43:14,541 --> 00:43:16,333
Of course, I make deals all the time.

691
00:43:18,500 --> 00:43:20,958
Have you ever “outed” someone?
You mean on a date?

692
00:43:21,458 --> 00:43:22,958
Have you ever killed someone?

693
00:43:22,958 --> 00:43:26,208
You mean actually kill someone?

694
00:43:26,416 --> 00:43:27,958
Do you know the contractor Somaraju?

695
00:43:28,166 --> 00:43:30,708
Srinu and I killed him together.

696
00:43:30,708 --> 00:43:32,291
But I was the first to hit him.

697
00:43:32,958 --> 00:43:34,375
Do one thing then.

698
00:43:34,416 --> 00:43:36,750
Go to the market and ask for a large country knife.

699
00:43:36,833 --> 00:43:39,791
Then stab her to death with it.

700
00:43:41,833 --> 00:43:43,250
I'm not sure it's her.

701
00:43:44,291 --> 00:43:47,333
If you succeed in killing her, it means she is not Jhansi.

702
00:43:51,583 --> 00:43:53,208
What if it was really Jhansi?

703
00:43:53,250 --> 00:43:54,250
You will die.

704
00:43:54,416 --> 00:43:56,000
Your friend is absolutely crazy!

705
00:43:57,333 --> 00:43:58,500
Don't confuse things with each other.

706
00:44:00,750 --> 00:44:05,250
I vowed to visit Venkatapuram temple if her marriage was agreed upon.

707
00:44:05,541 --> 00:44:08,583
But no one cared enough to take me.

708
00:44:08,875 --> 00:44:11,166
Everyone is busy with wedding preparations.

709
00:44:11,750 --> 00:44:13,750
Each man has a special mission.

710
00:44:13,875 --> 00:44:18,000
Everyone's needs are met, except me.

711
00:44:18,666 --> 00:44:23,125
Hey! I will not allow anyone to be sad as long as I am in this house.

712
00:44:23,375 --> 00:44:27,416
I know everyone in that temple, from the valet attendant to the priest

713
00:44:27,500 --> 00:44:28,833
They will treat us like VIPs.

714
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
They prepared since early morning.

715
00:44:31,083 --> 00:44:33,833
I will take you directly to the sacred chamber before the deity.

716
00:44:43,875 --> 00:44:44,875
We've arrived, come down.

717
00:44:45,041 --> 00:44:46,250
Come down, mother-in-law.

718
00:44:49,500 --> 00:44:50,458
Pay attention.

719
00:44:54,458 --> 00:44:55,791
Let's go, Swarna.

720
00:44:55,833 --> 00:44:57,958
See? You have done what you promised.

721
00:44:58,333 --> 00:45:00,750
Look! Isn't that Butchiraju?

722
00:45:00,750 --> 00:45:02,875
Who is Butchiraju?
Brother-in-law (Ramaya Raju).

723
00:45:03,041 --> 00:45:04,875
How dare they mess with us?

724
00:45:04,875 --> 00:45:06,250
Come on, let's catch him.

725
00:45:07,083 --> 00:45:08,250
Let's go guys.

726
00:45:12,208 --> 00:45:13,000
Welcome!

727
00:45:13,333 --> 00:45:14,625
Didn't you go to the temple?

728
00:45:15,375 --> 00:45:19,500
Your sister-in-law somehow prepares everything before I wake up.

729
00:45:19,750 --> 00:45:22,125
Therefore, before they return from the temple,

730
00:45:22,250 --> 00:45:25,958
I will cook everything and impress them.

731
00:45:26,833 --> 00:45:27,875
Hey, can't I get a cup of coffee?

732
00:45:28,083 --> 00:45:29,166
Drink it in the center.

733
00:45:45,333 --> 00:45:46,500
Come forward and pray, my sister-in-law.

734
00:46:49,291 --> 00:46:50,416
Come and take the Holy Flame Blessing.

735
00:46:54,083 --> 00:46:56,166
Shall we leave?
Yes, let's go.

736
00:46:56,208 --> 00:46:59,416
Hurry! We must get home before uncle.

737
00:47:06,125 --> 00:47:09,250
Come on, come on.
Stop rushing us, Butchiraju.

738
00:47:09,291 --> 00:47:10,750
The car is on the other side.

739
00:47:13,083 --> 00:47:14,125
Give me two bottles of soda, bro.

740
00:47:14,500 --> 00:47:15,291
Help yourself.

741
00:47:15,666 --> 00:47:16,458
They are theirs.

742
00:47:40,541 --> 00:47:44,083
They came to kill us!
Get on! Hurry!

743
00:47:44,125 --> 00:47:45,458
There they are! Catch them!

744
00:47:47,541 --> 00:47:48,416
Start the car!

745
00:47:48,416 --> 00:47:49,500
Where is the key?

746
00:47:49,541 --> 00:47:51,250
Ride fast, folks!

747
00:47:51,291 --> 00:47:52,333
Get on board.

748
00:47:52,333 --> 00:47:53,791
I said get on!

749
00:47:55,208 --> 00:47:57,416
Get on! Let's go!

750
00:47:57,916 --> 00:47:59,750
Stop the car, guys!

751
00:48:01,416 --> 00:48:02,583
Where are you going?

752
00:48:06,125 --> 00:48:08,541
I asked you to go back, so why did you hit the bike?

753
00:48:09,083 --> 00:48:10,750
No problem, it was a successful move.

754
00:48:21,250 --> 00:48:23,083
You said you would take care of everything.

755
00:48:23,125 --> 00:48:24,250
What will you say now?

756
00:48:24,291 --> 00:48:27,333
It was you who wanted to visit the temple, so don't blame me now.

757
00:48:27,375 --> 00:48:29,833
I didn't know you could drive.
I can improvise.

758
00:48:30,166 --> 00:48:31,291
Improvisation?

759
00:48:33,375 --> 00:48:35,708
Brother-in-law, why are these criminals chasing us?

760
00:48:35,833 --> 00:48:37,333
We shouldn't have gone out.

761
00:48:37,375 --> 00:48:38,958
I don't have such violent enemies.

762
00:48:39,000 --> 00:48:41,166
They are approaching us!

763
00:48:53,166 --> 00:48:54,000
Keep driving.

764
00:48:58,083 --> 00:48:59,833
Watch out, Swarna.

765
00:49:03,000 --> 00:49:04,666
He pulled out a gun!

766
00:49:04,666 --> 00:49:06,791
It's stuck to the windshield like a lizard.

767
00:49:15,208 --> 00:49:16,750
What if we all die here?

768
00:49:16,791 --> 00:49:18,500
No woman will stay home to mourn us.

769
00:49:18,541 --> 00:49:20,583
What are you saying? Anasuya is at home, my dear.

770
00:49:20,833 --> 00:49:21,833
Focus in front of you.

771
00:49:22,000 --> 00:49:23,166
Be careful!

772
00:49:25,000 --> 00:49:28,375
Geetha, take a coconut and wrap a piece of cloth around it tightly

773
00:49:28,458 --> 00:49:29,541
Okay, okay.

774
00:49:30,416 --> 00:49:32,500
Have you ever slingshot a stone at a mango tree?

775
00:49:32,500 --> 00:49:33,375
I get it, I get it.

776
00:49:34,500 --> 00:49:36,833
They're getting closer, and we have to do something.

777
00:49:37,291 --> 00:49:39,333
Hit him! Let's go!

778
00:49:39,375 --> 00:49:42,875
Just do it! You can!

779
00:49:44,708 --> 00:49:45,625
Be careful!

780
00:49:45,666 --> 00:49:49,000
Just wave it at him! Do it!

781
00:49:57,000 --> 00:49:57,875
Pay attention.

782
00:50:02,583 --> 00:50:03,833
Get rid of him!

783
00:50:05,916 --> 00:50:07,958
What the hell is this? They are back behind us!

784
00:50:08,000 --> 00:50:09,416
They are overtaking us on that side.

785
00:50:13,416 --> 00:50:15,875
They will completely forget Swarna when they taste this.

786
00:50:15,916 --> 00:50:19,541
Swarna, they're too close.

787
00:50:27,666 --> 00:50:29,375
They all fell, thank goodness!
No, they didn't all fall.

788
00:50:29,375 --> 00:50:30,541
There are two men rushing towards us from the front.

789
00:50:30,583 --> 00:50:31,541
Get ready.

790
00:50:33,458 --> 00:50:34,416
They got close.

791
00:50:34,916 --> 00:50:35,833
Open the door!

792
00:50:42,666 --> 00:50:44,000
The last man fell too!

793
00:50:44,750 --> 00:50:46,125
You were amazing, my sister-in-law!

794
00:50:46,500 --> 00:50:47,833
And you drove brilliantly.

795
00:50:48,500 --> 00:50:49,708
We almost reached our village.

796
00:50:50,375 --> 00:50:51,666
Do I take the wheel from here?

797
00:50:53,333 --> 00:50:54,916
We're almost home, so...

798
00:50:55,541 --> 00:50:59,083
Butchiraju, you must be exhausted with fear.

799
00:51:01,333 --> 00:51:03,291
One of our daughters is about to get married.

800
00:51:03,708 --> 00:51:05,666
You should have consulted me...

801
00:51:05,750 --> 00:51:08,375
Before going to such a distant temple.

802
00:51:09,708 --> 00:51:10,416
Oh mom...

803
00:51:11,166 --> 00:51:12,625
Was this your plan?

804
00:51:13,875 --> 00:51:16,333
My grandmother asked us to consult you first.

805
00:51:17,208 --> 00:51:19,958
But Butchiraju said he would take care of it.

806
00:51:20,708 --> 00:51:22,875
We will be back in a jiffy.

807
00:51:38,583 --> 00:51:39,625
Believe me when I say this.

808
00:51:39,625 --> 00:51:41,000
If it weren't for her, we wouldn't be alive now.

809
00:51:41,041 --> 00:51:42,083
I'm sorry.

810
00:51:42,416 --> 00:51:45,375
See? He didn't say anything because you are his brother-in-law.

811
00:51:45,375 --> 00:51:47,708
If it had been someone else, he would have exploded in anger in his face.

812
00:51:47,708 --> 00:51:51,500
I know you would rather take the blame than see us sad.

813
00:51:54,166 --> 00:51:55,125
One moment.

814
00:51:56,083 --> 00:51:57,583
I have a question.

815
00:51:57,625 --> 00:51:59,333
Have you thought about this plan beforehand...

816
00:51:59,333 --> 00:52:01,166
Or did you improvise it at the same moment?

817
00:52:01,375 --> 00:52:03,333
Did I have room to think?

818
00:52:03,416 --> 00:52:04,916
I improvised it at the same moment.

819
00:52:08,416 --> 00:52:09,833
The Deputy Commissioner of Police will be able to do nothing.

820
00:52:10,166 --> 00:52:11,458
These are not even bandits.

821
00:52:12,000 --> 00:52:14,541
I'm sure Madhusudan Rao is behind it.

822
00:52:18,791 --> 00:52:19,708
Guess what I prepared!

823
00:52:19,708 --> 00:52:22,208
Prepare your favorite fried prawns and biryani.

824
00:52:22,250 --> 00:52:23,166
They taste very delicious.

825
00:52:23,166 --> 00:52:25,416
That can wait, you know what happened today?

826
00:52:25,500 --> 00:52:29,166
Swarna drove the car like a pro, and it took off like a rocket

827
00:52:29,208 --> 00:52:30,958
I made your favorite fish soup, Grandma.

828
00:52:31,000 --> 00:52:33,791
If it weren't for Suwarna, we wouldn't have survived.

829
00:52:33,833 --> 00:52:34,750
My mother-in-law!

830
00:52:35,791 --> 00:52:37,708
I prepared for you the spiced chicken rice that you love.

831
00:52:38,083 --> 00:52:39,000
I will taste it shortly.

832
00:52:39,583 --> 00:52:40,958
Oh Sravani...
Yes, mom.

833
00:52:41,000 --> 00:52:43,666
Ask Annie and Swarna to come to my room.
Okay, mom.

834
00:52:45,125 --> 00:52:46,208
And I still have more.

835
00:52:48,875 --> 00:52:49,625
Listen, my dear.

836
00:52:51,208 --> 00:52:54,833
I want to give Swarna the necklace that my mother-in-law gave me.

837
00:52:56,125 --> 00:52:58,083
I should have done that when they got married.

838
00:52:58,625 --> 00:52:59,708
But better late than never.

839
00:53:02,083 --> 00:53:04,875
Maybe he married a woman with whom you were not satisfied.

840
00:53:05,666 --> 00:53:07,500
But she is definitely a good person.

841
00:53:09,750 --> 00:53:10,708
Good.

842
00:53:14,541 --> 00:53:16,208
When did you learn to drive?

843
00:53:16,333 --> 00:53:18,333
I learned while I was driving.

844
00:53:18,625 --> 00:53:20,666
I led while I was learning.

845
00:53:29,041 --> 00:53:31,875
This is a family heirloom that is passed on to the wife of the eldest son.

846
00:53:33,500 --> 00:53:34,916
I know it's long overdue to give it to you.

847
00:53:35,208 --> 00:53:36,375
But the time has finally come.

848
00:53:38,708 --> 00:53:41,791
Look how you succeeded in winning her heart.
Okay.

849
00:53:41,833 --> 00:53:44,291
And everyone's hearts too.

850
00:53:44,333 --> 00:53:45,583
Try it, my dear.

851
00:53:45,708 --> 00:53:47,416
It will look beautiful on you.

852
00:53:55,500 --> 00:53:57,375
They are all good people.

853
00:53:57,875 --> 00:54:00,500
I feel guilty that I'm deceiving them.

854
00:54:01,083 --> 00:54:03,458
So you're going to tell them the truth?

855
00:54:06,166 --> 00:54:10,416
Or I can completely transform into the Swarna they think I am.

856
00:54:11,791 --> 00:54:14,125
Then I wouldn't have to tell them the truth.

857
00:54:15,541 --> 00:54:19,791
Quickly teach me all the recipes you know, come on, hurry!

858
00:54:21,000 --> 00:54:22,500
faster?

859
00:54:23,000 --> 00:54:26,416
It is the result of generations of knowledge and years of training.

860
00:54:26,833 --> 00:54:28,000
Do you think it's a joke?

861
00:54:28,208 --> 00:54:30,958
Cooking is a form of worship in front of the stove.

862
00:54:30,958 --> 00:54:34,583
Your eyes and hands should burn, and you should bleed.

863
00:54:34,750 --> 00:54:36,500
Have you ever seen blood in your life at all?

864
00:54:37,041 --> 00:54:37,916
I knew!

865
00:54:38,583 --> 00:54:43,375
Only then can you prepare the traditional recipes of your dreams

866
00:54:44,166 --> 00:54:45,291
Is this so complicated?

867
00:54:45,833 --> 00:54:49,291
Well, teach me at least one recipe your way.

868
00:54:50,083 --> 00:54:53,875
Not only will that happen, but I will teach you a recipe that suits your style.

869
00:54:53,916 --> 00:54:54,875
Thanks.

870
00:55:02,750 --> 00:55:04,208
I will learn this recipe too.

871
00:55:04,333 --> 00:55:07,666
It's still too early for her, take this inside now.

872
00:55:14,833 --> 00:55:16,916
It's the last house there.

873
00:55:22,458 --> 00:55:24,500
Who's here at this late hour?

874
00:55:37,083 --> 00:55:38,750
Are you afraid?
silent!

875
00:55:39,000 --> 00:55:40,875
All these men to kill one woman?

876
00:55:41,083 --> 00:55:43,083
Am I not alone enough?
I said shut up!

877
00:55:43,166 --> 00:55:44,791
The job must be finished today no matter what.

878
00:55:44,875 --> 00:55:46,541
Otherwise we will kill Karona!

879
00:55:46,791 --> 00:55:48,833
Come on guys!

880
00:56:04,500 --> 00:56:06,750
Let's sneak home quietly.

881
00:56:07,333 --> 00:56:08,958
It's her guys, hide.

882
00:56:19,875 --> 00:56:21,708
Let me ask her again.

883
00:56:22,791 --> 00:56:23,833
Hey Jhansi!

884
00:56:28,000 --> 00:56:28,875
Hey Jhansi!

885
00:56:30,333 --> 00:56:32,208
Why does he call her out instead of attacking her?

886
00:56:32,208 --> 00:56:34,458
They say that if he can kill her, she is not Jhansi.

887
00:56:34,958 --> 00:56:36,333
What if it's Jhansi?

888
00:56:36,833 --> 00:56:38,041
Then he would die, it seemed.

889
00:56:38,041 --> 00:56:40,333
Stop chattering and start working.

890
00:56:48,833 --> 00:56:49,916
Hey Jhansi!

891
00:56:50,333 --> 00:56:51,833
Are you Jhansi or not?

892
00:56:51,875 --> 00:56:52,708
Answer me!

893
00:56:53,375 --> 00:56:54,708
Are you back again?

894
00:56:55,041 --> 00:56:56,208
Who the hell are you?

895
00:56:56,958 --> 00:56:58,500
I ask you for the last time.

896
00:56:58,625 --> 00:57:00,000
Are you Jhansi or not?

897
00:57:01,000 --> 00:57:03,083
Say yes, and I'll leave.

898
00:57:03,583 --> 00:57:06,125
Otherwise I will have to kill you.

899
00:57:21,500 --> 00:57:22,750
I think it's Jhansi.

900
00:57:38,958 --> 00:57:40,291
It's definitely Jhansi.

901
00:57:40,291 --> 00:57:42,250
What are you waiting for? Let's go!

902
00:57:55,166 --> 00:57:56,375
Who are you?

903
00:57:56,750 --> 00:57:57,833
Get out of my face!

904
00:58:30,458 --> 00:58:33,291
What are you doing here so far? Leave!

905
00:58:34,416 --> 00:58:35,291
You!

906
00:58:36,500 --> 00:58:38,916
If you show me your face again,

907
00:58:38,916 --> 00:58:40,041
I will kill you!

908
00:58:40,291 --> 00:58:41,375
Take him away!

909
00:58:46,000 --> 00:58:46,958
Get out of here!

910
00:58:47,750 --> 00:58:48,708
Get out of my face!

911
00:58:51,583 --> 00:58:52,541
Fuck!

912
00:58:58,750 --> 00:59:01,875
It's okay, it's enough to keep us alive.

913
00:59:05,333 --> 00:59:06,708
I will take revenge on her.

914
00:59:09,833 --> 00:59:11,000
Don't be a fool.

915
00:59:12,333 --> 00:59:13,583
There's no hope for you, man.

916
00:59:46,375 --> 00:59:47,333
Hey Swarna!

917
00:59:49,916 --> 00:59:51,583
Mutton with gongura...

918
01:00:00,666 --> 01:00:01,750
Hey (Kiranmayi).

919
01:00:03,041 --> 01:00:03,958
Wake up!

920
01:00:12,666 --> 01:00:13,708
Hey (Kiranmayi).

921
01:00:14,458 --> 01:00:15,541
Hey (Kiranmayi).

922
01:00:18,666 --> 01:00:19,416
Hey (Kiranmayi).

923
01:00:20,583 --> 01:00:21,541
Hey (Kiranmayi).

924
01:00:22,333 --> 01:00:25,250
It's okay, nothing happened, you're fine.

925
01:00:25,291 --> 01:00:28,875
Keep breathing, keep breathing.

926
01:00:28,916 --> 01:00:29,791
slowly.

927
01:00:29,791 --> 01:00:33,541
How do I breathe when there is a dead body in front of me?

928
01:00:33,583 --> 01:00:35,458
Calm down, breathe slowly.

929
01:00:35,458 --> 01:00:39,500
Listen, everything is absolutely fine.

930
01:00:40,791 --> 01:00:41,708
Listen!

931
01:00:42,625 --> 01:00:43,708
Now...

932
01:00:45,000 --> 01:00:47,416
That thief who followed us in the market...

933
01:00:47,458 --> 01:00:48,666
Sneak into the house.

934
01:00:48,666 --> 01:00:50,166
so what? Will you kill him?

935
01:00:50,166 --> 01:00:51,083
Lower your voice.

936
01:00:51,541 --> 01:00:54,041
I didn't kill him, he caused his death himself.

937
01:00:54,791 --> 01:00:58,708
How could he come home and then cause his own death?

938
01:00:59,041 --> 01:01:00,000
He was stabbed.

939
01:01:00,041 --> 01:01:02,416
no! I didn't stab him.

940
01:01:02,708 --> 01:01:04,791
It was his knife that stabbed him.

941
01:01:05,041 --> 01:01:08,250
How could an inanimate object stab him?

942
01:01:09,250 --> 01:01:13,541
Well, he came running towards me.

943
01:01:13,750 --> 01:01:15,041
He sprained his ankle,

944
01:01:16,000 --> 01:01:17,791
He fell on top of the knife and died.

945
01:01:17,833 --> 01:01:20,083
This specifically means that you killed him.

946
01:01:20,750 --> 01:01:21,916
You don't understand.

947
01:01:23,000 --> 01:01:23,916
Look at me.

948
01:01:24,750 --> 01:01:25,958
I was walking.

949
01:01:26,166 --> 01:01:28,166
So he rushed towards me like this.

950
01:01:28,750 --> 01:01:31,916
Then he slipped and fell on his knife.

951
01:01:33,166 --> 01:01:34,791
Will you help me or not?

952
01:01:34,875 --> 01:01:35,833
Help you with what?

953
01:01:35,916 --> 01:01:37,791
Let's go to the police.

954
01:01:37,833 --> 01:01:39,791
No police, no police.

955
01:01:39,958 --> 01:01:42,333
You believed me because you are my friend.

956
01:01:42,375 --> 01:01:45,625
If they don't believe me, I will become a murderer.

957
01:01:46,041 --> 01:01:47,833
The whole family will be exposed.

958
01:01:48,083 --> 01:01:50,875
Especially with the wedding date approaching.

959
01:01:50,875 --> 01:01:54,708
I wouldn't mind helping you draw the decorations and cook.

960
01:01:54,916 --> 01:01:56,416
But a corpse!

961
01:01:59,125 --> 01:02:00,333
I knew.

962
01:02:01,541 --> 01:02:05,750
My life has been tough since my childhood.

963
01:02:05,916 --> 01:02:07,250
Shut up! Just shut up!

964
01:02:07,375 --> 01:02:08,416
Tell me what should be done.

965
01:02:10,791 --> 01:02:11,958
Tell me what to do.

966
01:02:18,750 --> 01:02:19,625
Hold the rope.

967
01:02:22,291 --> 01:02:23,250
Put your finger.

968
01:02:23,541 --> 01:02:24,416
where?

969
01:02:31,791 --> 01:02:33,916
Hold his feet, this side is lighter.

970
01:02:34,083 --> 01:02:37,750
You don't distinguish between types of lentils, but you know this!

971
01:02:38,291 --> 01:02:39,125
Lift it up.

972
01:02:39,458 --> 01:02:40,875
Slowly, slowly.

973
01:02:48,000 --> 01:02:49,000
Oh God, help us.

974
01:02:49,041 --> 01:02:50,041
Freeze your place.

975
01:02:59,458 --> 01:03:00,625
Come on, come on.

976
01:03:32,583 --> 01:03:35,375
Don't say you'll kill my grandmother too.

977
01:03:38,791 --> 01:03:40,833
You damned cat! Can't you find another time?

978
01:03:51,583 --> 01:03:54,000
Kiranmayi, we'll go that way.

979
01:03:54,416 --> 01:03:56,375
I cannot.

980
01:03:56,625 --> 01:03:59,333
Only five more steps.
impossible!

981
01:03:59,791 --> 01:04:01,333
It's at least five hundred steps.

982
01:04:01,791 --> 01:04:04,791
Come on, Kiranmayi!

983
01:04:05,833 --> 01:04:07,000
Let's go!

984
01:04:30,583 --> 01:04:31,750
I have given up!

985
01:04:32,458 --> 01:04:33,625
Follow alone.

986
01:04:38,250 --> 01:04:40,333
Don't worry, you won't be able to lift it alone.

987
01:04:41,583 --> 01:04:42,541
Close the door.

988
01:04:52,916 --> 01:04:53,958
Push the car.
What?

989
01:04:54,000 --> 01:04:57,208
The sound of the engine will wake people up, so push it now!

990
01:06:17,750 --> 01:06:19,166
What happened here?

991
01:06:19,166 --> 01:06:22,708
I used to make a lot of sweets with this bowl.

992
01:06:23,416 --> 01:06:24,958
Do you think he shrank from the heat?

993
01:06:25,041 --> 01:06:27,125
No, it seems more like...

994
01:06:28,375 --> 01:06:30,250
Someone's head might...

995
01:06:31,000 --> 01:06:32,375
He was hit by it.

996
01:06:33,041 --> 01:06:34,833
I mean, for it to bend like that,

997
01:06:34,833 --> 01:06:37,375
Someone as strong as me must have hit him hard.

998
01:06:37,416 --> 01:06:38,708
Who else can do that?

999
01:06:39,666 --> 01:06:42,000
Where did you find this?
On the front porch.

1000
01:06:43,958 --> 01:06:45,875
How did he get there?

1001
01:06:46,958 --> 01:06:48,666
Yeah, that's what I'm wondering.

1002
01:06:55,791 --> 01:06:59,000
I must be really stupid for not understanding it until now.

1003
01:06:59,916 --> 01:07:02,291
My mind was fuzzy after what happened yesterday.

1004
01:07:04,833 --> 01:07:05,916
But I'm ready to hear the truth now.

1005
01:07:06,416 --> 01:07:07,500
Who are you?

1006
01:07:08,833 --> 01:07:09,833
I'm sorry.

1007
01:07:11,125 --> 01:07:13,083
I didn't mean to drag you into this.

1008
01:07:17,000 --> 01:07:18,875
Where do I start?

1009
01:07:19,708 --> 01:07:23,000
Our life was beautiful when we lived together in the orphanage.

1010
01:07:23,291 --> 01:07:26,458
We were never apart.

1011
01:07:29,500 --> 01:07:31,750
Do you remember the hostel supervisor?

1012
01:07:31,916 --> 01:07:34,458
That monster?

1013
01:07:39,041 --> 01:07:41,833
I'm glad you found a good family...

1014
01:07:42,291 --> 01:07:44,666
And I got out of that hell.

1015
01:07:47,833 --> 01:07:49,500
But after you left,

1016
01:07:49,875 --> 01:07:51,708
I became his target.

1017
01:07:56,458 --> 01:07:59,208
I couldn't stay there anymore, so I ran away.

1018
01:07:59,625 --> 01:08:01,125
I didn't know where to go.

1019
01:08:01,250 --> 01:08:02,333
But I had to get out of there.

1020
01:08:02,416 --> 01:08:05,500
Maybe that trip was destined to make me stronger.

1021
01:08:06,000 --> 01:08:07,166
I sought shelter in many places.

1022
01:08:08,041 --> 01:08:10,000
I worked every job I could find.

1023
01:08:10,250 --> 01:08:12,583
No one treated me kindly.

1024
01:08:12,666 --> 01:08:15,958
I continued my studies remotely while I was working somewhere.

1025
01:08:16,250 --> 01:08:18,583
But there was another villain too.

1026
01:08:18,833 --> 01:08:19,666
Hey Suwarna...

1027
01:08:20,208 --> 01:08:22,208
He was trying to take advantage of me in every way.

1028
01:08:22,208 --> 01:08:22,958
Hey Suwarna...

1029
01:08:23,666 --> 01:08:25,750
I was trembling in fear all night.

1030
01:08:26,000 --> 01:08:26,833
But...

1031
01:08:26,875 --> 01:08:30,625
How long will I keep running away? And to where?

1032
01:08:31,125 --> 01:08:33,875
One night, a group of people arrived.

1033
01:08:34,041 --> 01:08:35,750
Be careful, we'll be here for four days.

1034
01:08:35,791 --> 01:08:38,291
They were hiding from the police.

1035
01:08:38,625 --> 01:08:40,000
They stayed there for a few days.

1036
01:08:44,416 --> 01:08:46,541
I couldn't tell if they were good or evil.

1037
01:08:46,666 --> 01:08:47,875
But they were certainly fearless.

1038
01:08:48,125 --> 01:08:49,791
That was the first time...

1039
01:08:49,875 --> 01:08:51,333
I see in her what fearless people look like.

1040
01:08:52,250 --> 01:08:54,250
I thought I was beginning to understand them.

1041
01:08:54,458 --> 01:08:58,083
I didn't know that someone was watching me closely.

1042
01:09:00,375 --> 01:09:05,208
Remember, we are doing this for those who are being wronged.

1043
01:09:05,250 --> 01:09:08,083
You will not achieve your goal unless you get rid of fear.

1044
01:09:08,125 --> 01:09:11,250
I felt as if he was directing his words directly at me.

1045
01:09:11,416 --> 01:09:16,125
So I decided to overcome my fear and resist.

1046
01:09:37,083 --> 01:09:38,083
Good!

1047
01:09:38,916 --> 01:09:40,583
You left the door open for me.

1048
01:09:41,041 --> 01:09:43,041
Did you finally understand my signals?

1049
01:09:44,041 --> 01:09:45,166
No, don't!

1050
01:09:59,000 --> 01:10:01,333
If five people mourn his death,

1051
01:10:01,375 --> 01:10:03,041
There are thirty celebrating it.

1052
01:10:03,125 --> 01:10:05,583
Always memorize this equation.

1053
01:10:05,583 --> 01:10:07,041
If it seems logical to you,

1054
01:10:07,041 --> 01:10:09,750
Forget the sadness, and do not ask if what you did was wrong.

1055
01:10:13,333 --> 01:10:14,375
Will you join us?

1056
01:10:14,916 --> 01:10:18,208
I spent my whole life without purpose and direction.

1057
01:10:18,458 --> 01:10:20,083
When they asked me to join them,

1058
01:10:20,208 --> 01:10:23,041
I didn't think about whether that was right or wrong.

1059
01:10:23,250 --> 01:10:24,750
But I left with them.

1060
01:10:25,708 --> 01:10:28,500
And my life changed completely.

1061
01:10:30,291 --> 01:10:31,750
Even my name changed.

1062
01:10:31,833 --> 01:10:32,708
(Jhansi).

1063
01:10:33,375 --> 01:10:34,375
This is your name from today.

1064
01:10:40,125 --> 01:10:43,666
It doesn't matter if our target is rich or powerful.

1065
01:10:43,791 --> 01:10:46,416
If he commits an injustice, I will make him pay.

1066
01:10:47,250 --> 01:10:48,458
They are from the neighboring village.

1067
01:10:48,458 --> 01:10:49,250
Hey Jhansi...

1068
01:11:03,875 --> 01:11:07,125
When you spend your whole life without anyone loving you,

1069
01:11:07,291 --> 01:11:10,958
You settle for the least and call it love.

1070
01:11:17,708 --> 01:11:19,833
You are truly special, Jhansi.

1071
01:11:19,833 --> 01:11:21,333
I'm glad I found you.

1072
01:11:21,708 --> 01:11:24,041
I will train you to become a warrior.

1073
01:11:44,500 --> 01:11:46,083
I didn't realize at the time...

1074
01:11:46,958 --> 01:11:50,083
He is a wolf hiding behind the mask of a good man.

1075
01:11:53,541 --> 01:11:55,708
He carefully chose me to...

1076
01:11:56,000 --> 01:11:58,416
He molds me to serve his plans.

1077
01:11:58,958 --> 01:12:02,750
We were all working for the common good, until...

1078
01:12:02,791 --> 01:12:04,375
Hey Karuna, who are they?

1079
01:12:07,000 --> 01:12:08,416
You sold your soul, Karuna.

1080
01:12:09,000 --> 01:12:13,208
But he used us for his own selfish interests.

1081
01:12:18,333 --> 01:12:22,666
One day, while the police were chasing us...

1082
01:12:23,708 --> 01:12:26,166
You will only be safe as long as you obey Him.

1083
01:12:26,291 --> 01:12:27,666
But if you disobey his orders,

1084
01:12:27,750 --> 01:12:30,375
He will take revenge on you when the opportunity comes.

1085
01:12:30,416 --> 01:12:31,416
Run, Jhansi!

1086
01:12:36,833 --> 01:12:38,833
Leave it! Run, run!

1087
01:12:39,250 --> 01:12:40,875
Karuna, help us!

1088
01:12:41,250 --> 01:12:42,083
Hey Karona!

1089
01:12:42,125 --> 01:12:43,041
Please, Karuna!

1090
01:12:43,083 --> 01:12:43,916
Hey Karona!

1091
01:12:46,958 --> 01:12:48,291
Even Shiva was not spared from it.

1092
01:12:48,541 --> 01:12:51,000
Although he was like a brother to him.

1093
01:12:52,416 --> 01:12:53,875
He died because of you.

1094
01:12:53,875 --> 01:12:56,125
He came back because he was in love with you,

1095
01:12:56,166 --> 01:12:57,208
So he killed himself.

1096
01:12:57,250 --> 01:12:59,875
He blamed me for his mistake.

1097
01:13:00,083 --> 01:13:02,333
I did not understand his intentions at the time.

1098
01:13:05,625 --> 01:13:09,041
I was devastated by the feeling that Shiva died because of me.

1099
01:13:09,583 --> 01:13:12,916
Fear began to creep into my soul again.

1100
01:13:15,125 --> 01:13:18,083
I brought you your favorite rice cakes and pepper powder, eat them

1101
01:13:19,708 --> 01:13:22,333
Everything I say is in your best interest.

1102
01:13:22,750 --> 01:13:25,041
And you will realize that one day.

1103
01:13:25,458 --> 01:13:30,833
Men like him oppress you and turn you into a puppet,

1104
01:13:30,833 --> 01:13:34,208
While they pretend to be innocent and loving.

1105
01:13:34,458 --> 01:13:35,666
But the truth...

1106
01:13:35,708 --> 01:13:38,416
That he was looking for a woman like me.

1107
01:13:38,625 --> 01:13:40,416
A woman lost everything in her life.

1108
01:13:41,291 --> 01:13:43,291
And that night, I decided...

1109
01:13:43,625 --> 01:13:46,708
To break free from him and leave.

1110
01:13:47,125 --> 01:13:50,916
But he felt it somehow, so he started watching me closely.

1111
01:13:51,375 --> 01:13:53,625
He built walls around me...

1112
01:13:53,875 --> 01:13:56,000
He monitored my movements 24 hours a day, 7 days a week.

1113
01:13:57,791 --> 01:14:00,791
I could do nothing but watch his horrors.

1114
01:14:27,416 --> 01:14:30,166
I was slowly dying inside.

1115
01:14:33,708 --> 01:14:37,000
Then I decided to get him arrested...

1116
01:14:37,333 --> 01:14:39,375
Even if it costs me my life.

1117
01:15:00,750 --> 01:15:04,541
He thought he had saved us all from the police.

1118
01:15:08,541 --> 01:15:10,250
But knowing that I trusted...

1119
01:15:10,750 --> 01:15:12,625
With a monster like him, blind trust...

1120
01:15:13,083 --> 01:15:14,708
You fill me with anger...

1121
01:15:16,125 --> 01:15:17,000
And disgusted with myself.

1122
01:15:18,916 --> 01:15:21,791
He committed many atrocities before my eyes.

1123
01:15:23,083 --> 01:15:24,333
As for me, I stood and watched.

1124
01:15:26,458 --> 01:15:27,708
Was it because of fear?

1125
01:15:28,666 --> 01:15:29,875
Or for another reason?

1126
01:15:33,333 --> 01:15:34,250
All I know...

1127
01:15:35,000 --> 01:15:36,416
I felt helpless.

1128
01:15:40,666 --> 01:15:43,750
It took a long time for me to recover from that.

1129
01:15:44,666 --> 01:15:45,916
I can't forget...

1130
01:15:46,541 --> 01:15:47,833
Nor can I forgive myself.

1131
01:15:51,958 --> 01:15:55,750
So I thought it was best to erase those memories from my life.

1132
01:15:56,916 --> 01:16:00,333
I've never told anyone these things.

1133
01:16:00,875 --> 01:16:01,708
Not you.

1134
01:16:02,791 --> 01:16:03,875
Neither does Annie.

1135
01:16:06,375 --> 01:16:07,500
I can't believe you survived all this...

1136
01:16:07,541 --> 01:16:09,583
Then start your life again!

1137
01:16:11,416 --> 01:16:13,416
I wouldn't have been able to do that.

1138
01:16:13,583 --> 01:16:16,125
I'm sorry I couldn't help you, Swarna.

1139
01:16:16,708 --> 01:16:21,208
Now a man is following me and trying to attack me.

1140
01:16:21,458 --> 01:16:25,208
And I feel like Karuna is behind this.

1141
01:16:29,083 --> 01:16:29,875
My brother...

1142
01:16:30,083 --> 01:16:31,250
Venkanna is dead.

1143
01:16:32,958 --> 01:16:35,000
Looks like I finally found Jhansi.

1144
01:16:37,500 --> 01:16:41,333
If he knew where I was,

1145
01:16:41,958 --> 01:16:44,500
He will stop at nothing until he reaches me.

1146
01:17:07,708 --> 01:17:10,166
Oh, my God! Someone stabbed Srinu!

1147
01:17:10,208 --> 01:17:12,875
He's bleeding profusely, help us guys!

1148
01:18:00,291 --> 01:18:01,416
Who is this?

1149
01:18:01,833 --> 01:18:04,000
She's my childhood friend.
Your girlfriend?

1150
01:18:04,250 --> 01:18:05,916
Did you come with all your luggage?

1151
01:18:08,458 --> 01:18:11,166
A violent quarrel broke out between me and my husband.

1152
01:18:12,333 --> 01:18:14,083
He shouted at me, and I shouted at him.

1153
01:18:14,166 --> 01:18:15,416
Then he raised his voice more.

1154
01:18:15,416 --> 01:18:17,791
I replied in a slightly lower voice.

1155
01:18:18,125 --> 01:18:19,958
Then he approached me, raising his hand.

1156
01:18:20,000 --> 01:18:22,500
I panicked and hit him before he hit me.

1157
01:18:24,041 --> 01:18:26,291
I later realized that he did not intend to hit me.

1158
01:18:26,291 --> 01:18:28,958
Rather, he was trying to turn on the fan.

1159
01:18:29,500 --> 01:18:33,208
So I left the house because I was afraid he would hit me later.

1160
01:18:33,375 --> 01:18:34,250
decent.

1161
01:18:34,375 --> 01:18:36,666
If he ever thinks about hitting you in the future,

1162
01:18:36,666 --> 01:18:38,250
He will think twice.

1163
01:18:39,583 --> 01:18:41,333
Why did you and your husband quarrel?

1164
01:18:41,625 --> 01:18:43,333
Do not interfere in her private affairs.

1165
01:18:43,708 --> 01:18:46,125
You can stay here as long as you want.

1166
01:18:46,166 --> 01:18:47,333
Consider the place your home.

1167
01:18:47,583 --> 01:18:50,500
You're Swarna's friend, and that makes you one of the family.

1168
01:18:51,083 --> 01:18:52,500
Take her inside, Swarna.

1169
01:18:54,875 --> 01:18:56,750
So this is the cooking scheme and the floor decorations.

1170
01:18:57,041 --> 01:18:59,083
Don't say "planned," the word sounds suspicious.

1171
01:18:59,125 --> 01:19:00,791
What a plan!

1172
01:19:01,708 --> 01:19:06,208
Sister-in-law, I've discovered a secret about your cooking.

1173
01:19:07,333 --> 01:19:09,916
You taught her to cook, didn't you?

1174
01:19:15,083 --> 01:19:17,125
You taught me to cook, didn't you?

1175
01:19:17,750 --> 01:19:19,875
You can't resist the urge to cook, right?

1176
01:19:20,208 --> 01:19:22,291
You must show off your talent.

1177
01:19:22,500 --> 01:19:25,291
If you can't resist, just add salt at the end.

1178
01:19:25,333 --> 01:19:28,250
But don't get excited and cook like me.

1179
01:19:28,250 --> 01:19:30,250
Do I cook like you? Are you talking seriously?

1180
01:19:30,291 --> 01:19:33,791
The fish casserole prepared by your friend is so delicious!

1181
01:19:33,791 --> 01:19:36,041
I was the one who taught her.
truly?

1182
01:19:36,333 --> 01:19:38,291
Well, I'll see what else you've prepared.

1183
01:19:50,083 --> 01:19:53,875
<i>♪ Our little girl with two braids has become a bride today ♪</i>

1184
01:19:53,916 --> 01:19:57,750
<i>♪ But you're still the same, you haven't changed a day ♪</i>

1185
01:19:57,791 --> 01:20:01,500
<i>♪ And everyone knows your relentless stubbornness ♪</i>

1186
01:20:01,500 --> 01:20:05,416
<i>♪ And you still storm into life without fear or caution ♪</i>

1187
01:20:05,416 --> 01:20:09,208
<i>♪ Whispers have reached us from everywhere ♪</i>

1188
01:20:09,208 --> 01:20:13,166
<i>♪ Tell us, how did you get the man you wanted? ♪</i>

1189
01:20:20,625 --> 01:20:24,625
<i>♪ How long are you going to sit there, shy and silent? ♪</i>

1190
01:20:24,666 --> 01:20:28,375
<i>♪ Come on, our love ♪</i>

1191
01:20:28,791 --> 01:20:32,625
<i>♪ Why are we waiting? Let's show them who we are ♪</i>

1192
01:20:32,666 --> 01:20:35,541
<i>♪ And let us enter proudly like queens ♪</i>

1193
01:20:35,583 --> 01:20:39,458
<i>♪ Bride, why so much haste? ♪</i>

1194
01:20:39,500 --> 01:20:42,583
<i>♪ The most beautiful moments are yet to come ♪</i>

1195
01:20:42,625 --> 01:20:46,458
<i>♪ Well done girl, we won't hold back our joy today ♪</i>

1196
01:20:46,458 --> 01:20:50,333
<i>♪ The girl must have some rebellion in her soul ♪</i>

1197
01:20:50,333 --> 01:20:54,166
<i>♪ Well done girl, keep the smiles flowing ♪</i>

1198
01:20:54,166 --> 01:20:58,208
<i>♪ This is our celebration, who can stop us? ♪</i>

1199
01:20:58,208 --> 01:21:02,916
<i>♪ Live the most beautiful moments of your life ♪</i>

1200
01:21:06,791 --> 01:21:10,500
<i>♪ We'll see what marriage will do to you ♪</i>

1201
01:21:10,500 --> 01:21:14,333
<i>♪ And if I doubt that he will improve your misery ♪</i>

1202
01:21:14,333 --> 01:21:17,708
<i>♪ Don't worry, I'll change my mother-in-law ♪</i>

1203
01:21:17,708 --> 01:21:21,041
<i>♪ Until you become an older version of me ♪</i>

1204
01:21:21,083 --> 01:21:26,083
<i>♪ Okay girls, enough of this noise ♪</i>

1205
01:21:26,083 --> 01:21:29,708
<i>♪ The blessed time passes quickly ♪</i>

1206
01:21:29,750 --> 01:21:33,750
<i>♪ Enough of the nonsense and joking ♪</i>

1207
01:21:33,791 --> 01:21:37,416
<i>♪ These tricks will not work in your husband's family's house ♪</i>

1208
01:21:37,416 --> 01:21:44,000
<i>♪ Enough talking, I will remain the queen of my house ♪</i>

1209
01:21:44,041 --> 01:21:47,833
<i>♪ Well done girl, we won't hold back our joy today ♪</i>

1210
01:21:47,875 --> 01:21:51,708
<i>♪ The girl must have some rebellion in her soul ♪</i>

1211
01:21:51,750 --> 01:21:55,541
<i>♪ Well done girl, keep the smiles flowing ♪</i>

1212
01:21:55,583 --> 01:21:59,625
<i>♪ This is our celebration, who can stop us? ♪</i>

1213
01:21:59,625 --> 01:22:04,333
<i>♪ Live the most beautiful moments of your life ♪</i>

1214
01:22:11,916 --> 01:22:19,416
<i>♪ In the garden of happiness, and I bloom like flowers ♪</i>

1215
01:22:19,500 --> 01:22:27,500
<i>♪ Will my past still float away on the shore? ♪</i>

1216
01:22:34,708 --> 01:22:41,708
<i>♪ Enough talking, you will remain the queen of our house! ♪</i>

1217
01:22:41,708 --> 01:22:45,541
<i>♪ Well done girl, we won't hold back our joy today ♪</i>

1218
01:22:45,541 --> 01:22:49,416
<i>♪ The girl must have some rebellion in her soul ♪</i>

1219
01:22:49,416 --> 01:22:53,208
<i>♪ Well done girl, keep the smiles flowing ♪</i>

1220
01:22:53,250 --> 01:22:57,333
<i>♪ This is our celebration, who can stop us? ♪</i>

1221
01:22:57,333 --> 01:23:02,041
<i>♪ Live the most beautiful moments of your life ♪</i>

1222
01:23:31,500 --> 01:23:34,500
<i>♪ Don't you see my blood burning with revolution? ♪</i>

1223
01:23:35,458 --> 01:23:38,291
<i>♪ Don't you hear the roar of my heart? ♪</i>

1224
01:23:38,916 --> 01:23:41,791
<i>♪ Don't you see the embers of the uprising burning? ♪</i>

1225
01:23:42,250 --> 01:23:45,458
<i>♪ Don't you hear my voice in the air? ♪</i>

1226
01:23:45,875 --> 01:23:47,750
<i>♪ So what are you waiting for next? ♪</i>

1227
01:23:48,208 --> 01:23:50,375
<i>♪ Why are you holding back? ♪</i>

1228
01:23:50,750 --> 01:23:53,583
<i>♪ They tore the robes of darkness ♪</i>

1229
01:23:53,958 --> 01:23:56,541
<i>♪ They advanced with unyielding determination ♪</i>

1230
01:23:57,125 --> 01:24:00,041
<i>♪ Break the chains of submission ♪</i>

1231
01:24:00,416 --> 01:24:03,041
<i>♪ Clench your hands and move forward ♪</i>

1232
01:24:03,375 --> 01:24:06,166
<i>♪ Come, and crush the oppression of the oppressors ♪</i>

1233
01:24:11,333 --> 01:24:14,333
<i>♪ Don't you see my blood burning with revolution? ♪</i>

1234
01:24:15,291 --> 01:24:18,125
<i>♪ Don't you hear the roar of my heart? ♪</i>

1235
01:24:18,750 --> 01:24:21,625
<i>♪ Don't you see the embers of the uprising burning? ♪</i>

1236
01:24:22,083 --> 01:24:25,291
<i>♪ Don't you hear my voice in the air? ♪</i>

1237
01:24:25,708 --> 01:24:27,583
<i>♪ So what are you waiting for next? ♪</i>

1238
01:24:28,166 --> 01:24:30,291
<i>♪ Why are you holding back? ♪</i>

1239
01:24:30,583 --> 01:24:33,416
<i>♪ They tore the robes of darkness ♪</i>

1240
01:24:33,791 --> 01:24:36,375
<i>♪ They advanced with unyielding determination ♪</i>

1241
01:24:36,958 --> 01:24:39,875
<i>♪ Break the chains of submission ♪</i>

1242
01:24:40,291 --> 01:24:42,875
<i>♪ Clench your hands and move forward ♪</i>

1243
01:24:43,250 --> 01:24:46,000
<i>♪ Come, and crush the oppression of the oppressors ♪</i>

1244
01:24:48,958 --> 01:24:52,333
<i>♪ Don't you see my blood burning with revolution? ♪</i>

1245
01:24:52,916 --> 01:24:56,041
<i>♪ Don't you hear the roar of my heart? ♪</i>

1246
01:25:16,791 --> 01:25:18,041
Did Karuna send you?

1247
01:25:18,333 --> 01:25:18,958
Okay.

1248
01:25:19,000 --> 01:25:20,666
If he had called me, I would have come myself.

1249
01:25:22,291 --> 01:25:23,250
Where is he now?

1250
01:25:23,250 --> 01:25:24,250
At the river bank.

1251
01:25:40,500 --> 01:25:41,375
Get down!

1252
01:25:42,208 --> 01:25:45,750
Didn't I tell you that she would hear my voice and run to me?

1253
01:25:59,000 --> 01:26:01,416
You look gorgeous!

1254
01:26:03,416 --> 01:26:05,000
You haven't changed one bit.

1255
01:26:07,125 --> 01:26:09,458
You have done well with your training.

1256
01:26:11,875 --> 01:26:12,791
Come closer.

1257
01:26:13,541 --> 01:26:14,250
Come here.

1258
01:26:20,875 --> 01:26:22,791
It's been many years, Jhansi.

1259
01:26:39,333 --> 01:26:40,625
I no longer use that name.

1260
01:26:43,166 --> 01:26:45,791
Everyone here calls me Swarna.

1261
01:26:45,791 --> 01:26:46,916
Who do you mean by everyone?

1262
01:26:48,416 --> 01:26:50,791
my family.
Your family?

1263
01:26:51,458 --> 01:26:52,541
Who does this family include?

1264
01:26:54,291 --> 01:26:55,625
I'm married, Karuna.

1265
01:26:56,041 --> 01:26:57,125
Oh, my God!

1266
01:26:58,500 --> 01:27:00,041
You got married?

1267
01:27:00,666 --> 01:27:04,666
This is what I was most afraid to hear, and now I heard it.

1268
01:27:13,666 --> 01:27:14,958
Did you really get married?

1269
01:27:16,166 --> 01:27:17,041
truly?

1270
01:27:17,333 --> 01:27:18,625
I am the one who gave you this life.

1271
01:27:18,625 --> 01:27:20,166
And I taught you everything you know.

1272
01:27:20,666 --> 01:27:23,416
And you made sure the police didn't get to you.

1273
01:27:23,666 --> 01:27:26,000
But someone reported me to them.

1274
01:27:27,416 --> 01:27:29,250
You haven't left my mind all day...

1275
01:27:29,291 --> 01:27:31,208
Even when I was in prison.

1276
01:27:31,541 --> 01:27:33,958
I intended to marry you after I left.

1277
01:27:34,750 --> 01:27:37,083
I never told you my love, but you knew, didn't you?

1278
01:27:38,833 --> 01:27:42,083
I thought you would just see me and run to me.

1279
01:27:43,041 --> 01:27:44,291
But now...

1280
01:27:47,083 --> 01:27:49,375
I don't know why you came here, Karuna.

1281
01:27:50,625 --> 01:27:53,208
Do I have to tell you frankly?

1282
01:27:59,208 --> 01:28:00,208
Listen to me, Karuna.

1283
01:28:02,125 --> 01:28:03,375
Thanks to you...

1284
01:28:04,625 --> 01:28:06,416
I was able to start a new life.

1285
01:28:07,916 --> 01:28:09,000
Let things go...

1286
01:28:09,666 --> 01:28:10,875
remain as is.

1287
01:28:12,625 --> 01:28:13,583
New life, right?

1288
01:28:15,083 --> 01:28:16,000
You are right.

1289
01:28:17,583 --> 01:28:20,291
You must have told your family about your old life.

1290
01:28:22,333 --> 01:28:23,458
You told them, didn't you?

1291
01:28:26,125 --> 01:28:28,166
Didn't you tell them?

1292
01:28:30,041 --> 01:28:31,750
But you must have at least told your husband.

1293
01:28:34,250 --> 01:28:35,541
Are you talking seriously, Jhansi?

1294
01:28:35,708 --> 01:28:37,416
Even your husband doesn't know?

1295
01:28:38,541 --> 01:28:39,666
Oh, you poor thing.

1296
01:28:41,250 --> 01:28:42,250
Don't panic.

1297
01:28:42,750 --> 01:28:43,708
I won't tell him.

1298
01:28:44,625 --> 01:28:45,541
Hey Karona...

1299
01:28:48,291 --> 01:28:49,250
Leave me alone.

1300
01:28:49,833 --> 01:28:51,250
I have a family now.

1301
01:28:51,291 --> 01:28:53,708
Why are you begging me like this?

1302
01:28:54,291 --> 01:28:56,041
I can't stand to see you like this.

1303
01:28:56,125 --> 01:28:58,500
Oh, Karona... Please, Karona.

1304
01:28:58,583 --> 01:28:59,666
Leave me alone.

1305
01:28:59,791 --> 01:29:01,333
Okay, stop begging.

1306
01:29:01,375 --> 01:29:03,083
I can't stand to see you like this, I'm leaving.

1307
01:29:04,000 --> 01:29:05,291
Be happy.

1308
01:29:05,625 --> 01:29:06,375
Go.

1309
01:29:12,458 --> 01:29:13,458
Can I trust you?

1310
01:29:14,416 --> 01:29:18,083
You're really leaving, aren't you?
I promise you.

1311
01:29:18,583 --> 01:29:19,458
Are you reassured now?

1312
01:29:32,041 --> 01:29:34,625
God forbid that something bad happen to your family...

1313
01:29:36,666 --> 01:29:38,166
I pray that doesn't happen.

1314
01:29:38,458 --> 01:29:40,000
But God forbid!

1315
01:29:40,416 --> 01:29:42,916
Who will save them? Swarna or Jhansi?

1316
01:29:46,583 --> 01:29:47,666
Go, go.

1317
01:29:48,166 --> 01:29:50,958
Your family must be looking for you.

1318
01:30:11,291 --> 01:30:12,541
When will we return home?

1319
01:30:12,583 --> 01:30:14,166
We agreed to stay until the wedding, right?

1320
01:30:14,208 --> 01:30:15,208
naturally.

1321
01:30:15,958 --> 01:30:17,250
Wedding.

1322
01:30:19,833 --> 01:30:20,875
What's wrong with you, Swarna?

1323
01:30:21,166 --> 01:30:22,333
Why do you look so worried?

1324
01:30:23,375 --> 01:30:24,666
Did anyone say anything to you?

1325
01:30:25,041 --> 01:30:26,208
We'll talk about it later.

1326
01:30:27,541 --> 01:30:28,750
No need to hesitate with me.

1327
01:30:28,916 --> 01:30:30,500
Tell me what's bothering you.

1328
01:30:35,625 --> 01:30:37,000
I have a lot to tell you, Annie.

1329
01:30:38,125 --> 01:30:39,625
And I actually came here to tell you.

1330
01:30:41,291 --> 01:30:42,500
But now is not the time.

1331
01:30:43,291 --> 01:30:44,875
I'll wait until the wedding is over.

1332
01:30:47,083 --> 01:30:48,375
And I will tell you everything.

1333
01:30:53,708 --> 01:30:54,541
Good.

1334
01:30:55,666 --> 01:30:56,708
family!

1335
01:30:58,083 --> 01:31:00,125
What the hell does that mean?

1336
01:31:00,958 --> 01:31:02,958
Aren't I her family?

1337
01:31:03,250 --> 01:31:05,375
So why did you let her go and wish her happiness?

1338
01:31:06,041 --> 01:31:06,875
Know.

1339
01:31:07,208 --> 01:31:09,083
I know I spoke like an idiot.

1340
01:31:10,208 --> 01:31:12,000
But I'm not a fool.

1341
01:31:12,041 --> 01:31:13,916
Why would I let her go?

1342
01:31:15,041 --> 01:31:16,458
She's mine.

1343
01:31:17,625 --> 01:31:18,583
For me alone!

1344
01:31:22,125 --> 01:31:26,250
Let me have some fun with her.

1345
01:31:30,041 --> 01:31:32,833
Who is her husband? And what does it do?

1346
01:31:32,833 --> 01:31:36,083
Who are her family members? What are their weaknesses?

1347
01:31:36,708 --> 01:31:39,458
Bring me all the information before I wake up from my drunkenness.

1348
01:31:44,375 --> 01:31:47,458
!

1349
01:31:47,791 --> 01:31:49,625
!

1350
01:31:49,666 --> 01:31:52,500
This is the song I heard, sir.

1351
01:31:52,833 --> 01:31:55,875
Eight years ago, when I was working in Anantapur,

1352
01:31:56,125 --> 01:31:58,416
They were broadcasting the same song throughout the village.

1353
01:31:58,458 --> 01:32:01,916
A few days later, a member of the local legislative council was shot to death

1354
01:32:02,208 --> 01:32:05,541
Maybe they use this song as a warning.

1355
01:32:07,583 --> 01:32:09,375
Who are they warning now, sir?

1356
01:32:10,000 --> 01:32:12,583
The state chief minister's meeting will be held in two days.

1357
01:32:13,041 --> 01:32:16,833
Contact the Police Commissioner's Office and get details of all the gangs

1358
01:32:18,291 --> 01:32:19,250
Yes sir.

1359
01:32:20,833 --> 01:32:22,791
The Chief Minister of the state has approved your nomination.

1360
01:32:22,875 --> 01:32:25,041
He will attend the election campaign himself.

1361
01:32:25,125 --> 01:32:29,791
I think it is better to give the party nomination ticket to someone else.

1362
01:32:30,416 --> 01:32:33,208
Even my health doesn't help me anymore these days.

1363
01:32:34,458 --> 01:32:36,291
So what do you suggest we do now?

1364
01:32:36,500 --> 01:32:39,958
The party has much more experienced candidates.

1365
01:32:40,041 --> 01:32:42,125
You mean Madhusudan Rao?

1366
01:32:44,708 --> 01:32:45,708
Understood.

1367
01:32:46,000 --> 01:32:47,166
You can leave.

1368
01:32:51,333 --> 01:32:53,791
Looks like Madhusudan is back to his old ways.

1369
01:32:54,708 --> 01:32:56,958
He overstepped his bounds and started testing my patience.

1370
01:32:57,375 --> 01:32:59,208
Let's show him what we can do.

1371
01:32:59,500 --> 01:33:02,375
They brought all the files related to the alcohol scandal.

1372
01:33:03,166 --> 01:33:03,958
Let's go.

1373
01:33:27,541 --> 01:33:31,250
How dare he reveal the files of my alcohol scandal?

1374
01:33:31,250 --> 01:33:32,666
And Ramaiah Raju is not a saint, is he?

1375
01:33:33,041 --> 01:33:36,416
He is jealous of my popularity among people, so he hates me.

1376
01:33:36,541 --> 01:33:37,833
Who doesn't have a dirty past?

1377
01:33:37,958 --> 01:33:39,041
I'm sure he has a similar past.

1378
01:33:39,208 --> 01:33:40,666
I will also dig up his past.

1379
01:33:41,041 --> 01:33:42,208
I will make him taste...

1380
01:33:42,916 --> 01:33:44,041
Who is this?

1381
01:33:45,708 --> 01:33:46,750
Who the hell are you?

1382
01:33:47,708 --> 01:33:48,708
Let me talk.

1383
01:33:49,416 --> 01:33:50,375
It's a business deal.

1384
01:33:52,541 --> 01:33:55,291
People like us have a long history of erasing people from existence.

1385
01:33:55,291 --> 01:33:56,666
This instills fear.

1386
01:33:58,083 --> 01:34:02,208
When we bring back some of that fear to them, they begin to fear us.

1387
01:34:02,250 --> 01:34:04,041
Then we control them.
Hey!

1388
01:34:04,375 --> 01:34:05,291
What the hell are you talking about?

1389
01:34:05,708 --> 01:34:09,333
Ramaiah Raju will submit your files to the state chief minister tomorrow morning

1390
01:34:10,666 --> 01:34:11,833
Alcoholic drinks scandal.

1391
01:34:12,875 --> 01:34:14,541
The files only talk about one hundred million rupees.

1392
01:34:14,875 --> 01:34:18,208
If they investigate further, they will reach another two hundred million rupees

1393
01:34:18,333 --> 01:34:21,958
And if they keep searching, the murder she committed for her will be revealed as well

1394
01:34:23,250 --> 01:34:25,708
Everybody get out, come on.

1395
01:34:27,916 --> 01:34:29,916
See all those guys?

1396
01:34:30,166 --> 01:34:33,625
What will you do that we cannot do?

1397
01:34:34,833 --> 01:34:38,416
There was an inspector in your department called Sridhar Naidu.

1398
01:34:39,166 --> 01:34:40,291
Do you remember him?

1399
01:34:40,333 --> 01:34:42,666
He died suddenly one day.

1400
01:34:42,791 --> 01:34:45,750
It happened that the Badero Bridge collapsed on the same day.

1401
01:34:46,000 --> 01:34:47,458
The news was a huge sensation at the time.

1402
01:34:48,083 --> 01:34:51,208
The two sites are separated by a distance of three hundred kilometers.

1403
01:34:52,500 --> 01:34:53,916
But one man was behind both incidents.

1404
01:34:55,291 --> 01:34:57,125
Owning a gang is one thing.

1405
01:34:57,291 --> 01:34:58,458
Knowing how to use them is another thing.

1406
01:35:00,041 --> 01:35:02,708
I'm a free man, but I'm dead on police records.

1407
01:35:02,750 --> 01:35:03,875
I'm practically a ghost.

1408
01:35:04,750 --> 01:35:08,083
And the only person who can help you now.

1409
01:35:08,208 --> 01:35:10,875
Suppose the scandal files reach the state's chief minister

1410
01:35:13,958 --> 01:35:15,000
What do you want?

1411
01:35:34,458 --> 01:35:36,125
Can I help you?

1412
01:35:37,500 --> 01:35:40,458
These are all corruption files, my dear.

1413
01:35:43,416 --> 01:35:44,291
I am waiting.

1414
01:36:05,916 --> 01:36:08,125
The state chief minister's meeting will end by 5 pm

1415
01:36:08,458 --> 01:36:10,583
We will only have ten minutes of his time.

1416
01:36:10,583 --> 01:36:11,583
I forgot this.

1417
01:36:13,125 --> 01:36:14,583
Everything will go well.

1418
01:36:15,666 --> 01:36:16,458
Let's go.

1419
01:36:28,791 --> 01:36:30,166
When this sign is raised,

1420
01:36:30,375 --> 01:36:32,166
All the villagers know that...

1421
01:36:32,458 --> 01:36:34,583
Someone in that house has become a target.

1422
01:36:40,833 --> 01:36:42,291
Jhansi, shall we play a game?

1423
01:36:43,083 --> 01:36:44,708
Your family is in danger.

1424
01:36:44,750 --> 01:36:46,958
Will you reveal your identity now?

1425
01:36:47,375 --> 01:36:48,583
Or will you continue to hide it?

1426
01:36:59,458 --> 01:37:00,750
Where is Anirudh?

1427
01:37:00,750 --> 01:37:03,458
He went to the hospital and asked me to tell you.

1428
01:37:03,875 --> 01:37:04,875
What about Sharath?

1429
01:37:04,875 --> 01:37:07,625
He went to the police station. The state prime minister's meeting is today, remember?

1430
01:37:07,708 --> 01:37:08,791
What's the matter, my dear?

1431
01:37:09,416 --> 01:37:11,666
Nothing, I was just asking.
My sister!

1432
01:37:11,750 --> 01:37:14,208
You said you'd make everyone Nellore-style fish tagine.

1433
01:37:14,208 --> 01:37:15,333
I'm a little busy now.

1434
01:37:15,375 --> 01:37:17,583
Let's bring it together, Swarna, you know we are a great team.

1435
01:37:17,625 --> 01:37:18,458
Rest easy.

1436
01:37:18,458 --> 01:37:20,666
You won't be able to prepare it better than Swarna.

1437
01:37:20,708 --> 01:37:21,875
Let my sister do the cooking.

1438
01:37:21,916 --> 01:37:23,750
Okay, I'll buy fish and come back.

1439
01:37:32,333 --> 01:37:35,708
I want to watch you and learn how you choose good fish.

1440
01:37:36,833 --> 01:37:37,791
Shall we go?

1441
01:37:39,000 --> 01:37:39,750
Come here.

1442
01:37:51,208 --> 01:37:52,833
The state chief minister will arrive in thirty minutes.

1443
01:37:52,875 --> 01:37:54,791
They searched the entire area again.

1444
01:37:54,833 --> 01:37:58,000
They arrested anyone who raised suspicions.

1445
01:37:58,125 --> 01:37:59,416
Where are we going?

1446
01:38:00,041 --> 01:38:03,041
You roam the whole village as if you know it well.

1447
01:38:03,416 --> 01:38:04,291
Do you hear me?

1448
01:38:10,500 --> 01:38:12,416
Who do you think is the target, Jhansi?

1449
01:38:12,625 --> 01:38:15,458
The strongest member of the family should die first.

1450
01:38:15,708 --> 01:38:16,625
Your husband's brother.

1451
01:38:19,250 --> 01:38:20,041
Do you agree?

1452
01:38:20,083 --> 01:38:21,916
Fish market this way.

1453
01:38:23,208 --> 01:38:25,125
Hey Swarna!
Which way do I get to the police station?

1454
01:38:25,375 --> 01:38:26,291
From there.

1455
01:38:26,375 --> 01:38:27,416
Stop, stop!

1456
01:38:28,291 --> 01:38:30,125
It will not do us any good to kill the strongest of them.

1457
01:38:30,916 --> 01:38:33,291
Rather, it should be someone whose death breaks your heart.

1458
01:38:33,750 --> 01:38:34,791
Your husband.

1459
01:38:38,125 --> 01:38:39,625
He is the one who should die.

1460
01:38:40,458 --> 01:38:41,500
What's up?

1461
01:38:41,708 --> 01:38:44,041
We find better fish near Anirudh Hospital.

1462
01:38:44,083 --> 01:38:45,291
Let's go there.

1463
01:38:52,333 --> 01:38:53,791
No, this is not right.

1464
01:38:54,083 --> 01:38:57,750
The head of the family must die first for the whole family to collapse.

1465
01:38:58,000 --> 01:38:59,291
I will kill him.

1466
01:39:05,250 --> 01:39:06,250
Hey Swarna!

1467
01:39:07,166 --> 01:39:08,166
What happened?

1468
01:39:15,500 --> 01:39:17,791
Why are you heading to the gathering?

1469
01:39:19,083 --> 01:39:20,791
I'm talking to you!

1470
01:39:27,750 --> 01:39:30,375
Where did you bring me?

1471
01:39:30,583 --> 01:39:33,000
Suwarna, will we find fish here?

1472
01:39:34,041 --> 01:39:36,083
Why did you bring me here?

1473
01:39:37,250 --> 01:39:39,208
Hey!
Wait.

1474
01:39:58,583 --> 01:40:00,000
From inside the car?

1475
01:40:04,416 --> 01:40:05,208
Hey!

1476
01:40:05,291 --> 01:40:07,750
Where are you going? Wait for me.

1477
01:40:08,541 --> 01:40:09,541
Hey!

1478
01:40:11,958 --> 01:40:13,250
Are you messing with me?

1479
01:40:13,250 --> 01:40:16,166
What's going on? You clearly didn't come for the fish.

1480
01:40:16,166 --> 01:40:17,333
You can't fool me.

1481
01:40:17,375 --> 01:40:20,083
Listen, I don't know how to make Nellore-style fish tagine.

1482
01:40:20,125 --> 01:40:21,958
In fact, I am not good at preparing any type of casserole at all.

1483
01:40:22,000 --> 01:40:24,291
Do with this information whatever you want.

1484
01:40:27,000 --> 01:40:28,458
Call a taxi and go home.

1485
01:40:46,791 --> 01:40:49,083
How long will we wait, brother? We've been here for an hour.

1486
01:40:49,333 --> 01:40:50,750
Let the state chief minister arrive first.

1487
01:40:50,791 --> 01:40:52,208
Then the crowds will escape,

1488
01:40:52,208 --> 01:40:54,250
We will have the perfect opportunity to catch Ramaiah Raju.

1489
01:41:08,250 --> 01:41:10,666
Go back where you came from.
What are you saying?

1490
01:41:11,125 --> 01:41:12,375
Have you lost your mind?

1491
01:41:12,458 --> 01:41:13,833
Who are you? Get out!

1492
01:41:13,916 --> 01:41:15,625
Let her stay man, she's beautiful.

1493
01:41:16,583 --> 01:41:18,375
I will not stay silent if you mess with my family.

1494
01:41:18,708 --> 01:41:20,041
Report this to Karuna.

1495
01:41:20,500 --> 01:41:22,333
Start the bus and head to the outskirts of town.

1496
01:41:22,333 --> 01:41:24,541
Who do you think you are? Get out of our face!

1497
01:41:25,291 --> 01:41:27,791
I heard what he said!

1498
01:41:40,750 --> 01:41:41,708
Start the bus!

1499
01:41:57,083 --> 01:41:59,000
Stop the bus!
Don't stop!

1500
01:42:42,000 --> 01:42:43,500
Keep driving and don't look back.

1501
01:42:45,375 --> 01:42:48,500
Long live...
Our beloved Chief Minister!

1502
01:43:05,125 --> 01:43:06,541
Sir, these files contain details...

1503
01:43:06,541 --> 01:43:09,416
Regarding the Madhusudan Rao alcohol scandal.

1504
01:43:12,958 --> 01:43:13,833
My brother...

1505
01:43:30,166 --> 01:43:33,208
You must have told your family about your old life.

1506
01:43:33,875 --> 01:43:35,083
Didn't you tell them?

1507
01:43:36,125 --> 01:43:37,708
Even your husband doesn't know?

1508
01:43:39,583 --> 01:43:40,791
What a pity!

1509
01:43:45,416 --> 01:43:48,375
He knows you haven't told your family anything.

1510
01:43:48,708 --> 01:43:50,166
Your fear will be used against you...

1511
01:43:51,666 --> 01:43:53,166
And he manipulates you.

1512
01:44:00,541 --> 01:44:02,333
Your family is in danger.

1513
01:44:02,375 --> 01:44:04,583
Will you reveal your identity now?

1514
01:44:04,833 --> 01:44:06,041
Or will you continue to hide it?

1515
01:44:19,500 --> 01:44:22,166
Are you sad because the plan failed, Karuna?

1516
01:44:22,666 --> 01:44:26,833
I did not come out of prison to become Madhusudan's puppet.

1517
01:44:27,833 --> 01:44:29,416
Is this how you see me?

1518
01:44:29,958 --> 01:44:32,416
Creating chaos on a bus full of men!

1519
01:44:32,541 --> 01:44:34,458
You call that a plan?

1520
01:44:35,041 --> 01:44:38,166
He was a fool when he did it, but where was your mind?

1521
01:44:40,000 --> 01:44:43,250
We are slowly awakening the Jhansi personality hidden within Swarna.

1522
01:44:44,166 --> 01:44:45,750
That's why I came here.

1523
01:44:47,500 --> 01:44:49,000
She's just like us.

1524
01:44:50,083 --> 01:44:53,083
I bragged about the bus plan, but it was a miserable failure.

1525
01:44:53,250 --> 01:44:56,750
You only added fuel to the fire.

1526
01:44:57,000 --> 01:44:58,708
Track your food and enjoy!

1527
01:44:59,041 --> 01:45:00,166
The files are now in the possession of the state chief minister.

1528
01:45:00,208 --> 01:45:01,916
I'm done.

1529
01:45:02,083 --> 01:45:03,833
The police will come to arrest me.

1530
01:45:03,916 --> 01:45:04,875
Do you think I'll overlook this?

1531
01:45:04,958 --> 01:45:06,250
Do you think so?

1532
01:45:06,625 --> 01:45:09,750
If you go to prison, you have to destroy his family.

1533
01:45:09,750 --> 01:45:11,291
None of them should remain alive.

1534
01:45:11,791 --> 01:45:12,958
Kill them one by one.

1535
01:45:13,041 --> 01:45:14,416
And use my men if you need them.

1536
01:45:14,666 --> 01:45:15,708
How many men do you need?

1537
01:45:15,750 --> 01:45:17,500
Answer me, damn you!

1538
01:45:18,125 --> 01:45:19,125
Sit.

1539
01:45:21,541 --> 01:45:22,625
I said sit down!

1540
01:45:27,291 --> 01:45:29,458
We'll do everything you just mentioned.

1541
01:45:30,791 --> 01:45:32,541
But I'm the one who will decide the time.

1542
01:45:34,458 --> 01:45:37,083
She asked me to leave, then I took a bus.

1543
01:45:37,125 --> 01:45:41,333
It is a rare fish, and you need a larger net to catch it.

1544
01:45:42,750 --> 01:45:44,958
I make an amazing fish casserole.

1545
01:45:45,458 --> 01:45:46,541
Shall I prepare it?

1546
01:45:55,666 --> 01:45:57,708
I know why that cooking spoon bent.

1547
01:46:02,541 --> 01:46:05,833
We found out what you and Swarna are up to.

1548
01:46:06,666 --> 01:46:08,875
What are you staring at?

1549
01:46:09,083 --> 01:46:10,041
You say!

1550
01:46:10,708 --> 01:46:12,708
Swarna didn't mean to do this.

1551
01:46:13,000 --> 01:46:14,708
Rather, he fell on the knife.

1552
01:46:14,708 --> 01:46:16,791
Fell over the knife? What are you talking about?

1553
01:46:17,208 --> 01:46:19,083
Whose knife? Who fell on top of it?

1554
01:46:19,333 --> 01:46:21,166
We saw him outside the house a few days ago.

1555
01:46:21,625 --> 01:46:23,875
But he broke into the house directly last night.

1556
01:46:24,375 --> 01:46:26,583
As if her current problems were not enough for her.

1557
01:46:27,166 --> 01:46:29,041
truly? What are its problems?

1558
01:46:31,041 --> 01:46:34,041
Do you know how difficult it is to live in the forest?

1559
01:46:34,083 --> 01:46:35,416
What was she doing in the woods?

1560
01:46:37,458 --> 01:46:40,958
Forget what I said, that was the old Swarna.

1561
01:46:41,916 --> 01:46:43,916
Old Swarna? Is there a new Swarna then?

1562
01:46:44,500 --> 01:46:47,958
I don't like that you're holding me hostage here.

1563
01:46:48,041 --> 01:46:49,208
I'm leaving!

1564
01:46:49,208 --> 01:46:50,333
Stop!

1565
01:46:50,666 --> 01:46:51,625
Come back here!

1566
01:46:52,500 --> 01:46:53,541
(Swarna) ancient.

1567
01:46:53,916 --> 01:46:55,125
And the new Swarna.

1568
01:46:57,375 --> 01:46:59,916
The bus had been there up to that point, and it was full of criminals

1569
01:47:01,125 --> 01:47:04,041
I stepped away for a moment to inform you, and the bus disappeared.

1570
01:47:04,125 --> 01:47:06,083
I think they were planning something big.

1571
01:47:06,333 --> 01:47:07,750
But they left for a reason.

1572
01:47:08,416 --> 01:47:09,541
Why did the plan fail?

1573
01:47:11,625 --> 01:47:12,833
Who is behind this?

1574
01:47:27,958 --> 01:47:29,041
(Swarna)?

1575
01:47:36,333 --> 01:47:39,208
Wait, Swarna, I forgot to tell you something.

1576
01:47:39,375 --> 01:47:42,041
I didn't do it intentionally, they forced me to speak.

1577
01:47:42,083 --> 01:47:44,916
They brought me into the room and detained me. I was afraid.

1578
01:47:44,916 --> 01:47:46,500
Who did you tell? And what did you say?

1579
01:47:46,541 --> 01:47:47,958
I told Anasuya and Pochiraju.

1580
01:47:50,416 --> 01:47:52,125
That's the least of my worries now.

1581
01:47:52,416 --> 01:47:55,500
What worries me most is what Karuna is planning at this moment.

1582
01:47:58,250 --> 01:47:59,500
Daughtry, come here.

1583
01:48:01,750 --> 01:48:05,208
Now I had to talk to the one person I didn't want to talk to

1584
01:48:07,125 --> 01:48:08,208
But he's a policeman.

1585
01:48:08,958 --> 01:48:10,625
I will only tell him important information.

1586
01:48:21,916 --> 01:48:23,125
I want to talk to you.

1587
01:48:23,458 --> 01:48:24,416
What do you have to say?

1588
01:48:25,958 --> 01:48:28,083
I got your old police records.

1589
01:48:29,500 --> 01:48:31,166
And I know everything about you.

1590
01:48:33,125 --> 01:48:34,625
Don't trust that too much.

1591
01:49:05,666 --> 01:49:06,875
Mr Raju...

1592
01:49:06,958 --> 01:49:08,083
How are you?

1593
01:49:13,500 --> 01:49:14,625
my regards.

1594
01:49:14,958 --> 01:49:18,500
Who are you, if I may ask?
I am Karuna, Suwarna's cousin.

1595
01:49:19,291 --> 01:49:21,666
You came at the right time.

1596
01:49:21,875 --> 01:49:23,166
Nice to meet you.

1597
01:49:24,458 --> 01:49:26,416
You must have lunch before you leave, and I insist on that.

1598
01:49:27,875 --> 01:49:29,458
Didn't you tell them I was coming?

1599
01:49:29,458 --> 01:49:32,416
Why didn't I know it was coming, my dear?

1600
01:49:32,583 --> 01:49:33,541
Hey Kamakshi...

1601
01:49:33,583 --> 01:49:34,416
Come here.

1602
01:49:35,458 --> 01:49:36,875
This is Suwarna's cousin.

1603
01:49:36,875 --> 01:49:38,250
What a lovely surprise.

1604
01:49:38,791 --> 01:49:40,041
Did you just arrive?

1605
01:49:40,041 --> 01:49:41,250
I was nearby.

1606
01:49:41,250 --> 01:49:44,291
So I thought I would see Jahan...Swarna and then leave.

1607
01:49:44,375 --> 01:49:47,416
That's nice of you, have lunch before you go.

1608
01:49:47,583 --> 01:49:49,625
Suwarna, please take care of it.

1609
01:49:49,916 --> 01:49:53,041
We need you there, baby.
Let's go.

1610
01:49:53,083 --> 01:49:54,833
Take care of him, Swarna.
I hope you enjoy lunch.

1611
01:49:59,541 --> 01:50:00,541
What's up?

1612
01:50:02,083 --> 01:50:03,125
Do I look pretty?

1613
01:50:04,500 --> 01:50:07,416
It's a family event, and I had to dress up.

1614
01:50:16,541 --> 01:50:17,958
What the hell are you doing, Karuna?

1615
01:50:18,583 --> 01:50:19,791
You have given me your word.

1616
01:50:20,333 --> 01:50:21,625
Why did you come back?

1617
01:50:22,000 --> 01:50:22,875
Let's go!

1618
01:50:23,666 --> 01:50:26,125
You haven't stopped talking about family.

1619
01:50:26,333 --> 01:50:29,833
So I came to see what the secret of all this fascination with her was.

1620
01:50:30,000 --> 01:50:35,250
After what I saw, I feel like I want a family too.

1621
01:50:35,791 --> 01:50:36,666
Hey Swarna!

1622
01:50:41,666 --> 01:50:42,541
Is this your husband?

1623
01:50:43,291 --> 01:50:45,916
Suwarna, you didn't tell me your brother was coming.

1624
01:50:45,958 --> 01:50:47,041
Her cousin.

1625
01:50:52,875 --> 01:50:54,083
Where is lunch served?

1626
01:50:55,333 --> 01:50:56,791
Come with me.

1627
01:51:05,000 --> 01:51:06,000
Who is this?

1628
01:51:06,041 --> 01:51:07,500
Suwarna's cousin.

1629
01:51:09,416 --> 01:51:12,208
We'll know everything if we talk to him.

1630
01:51:13,500 --> 01:51:16,000
Come and sit with me, I have reserved a seat for you.

1631
01:51:16,500 --> 01:51:18,041
It's been a long time since we've eaten together.

1632
01:51:18,166 --> 01:51:19,083
Go and talk to him.

1633
01:51:19,125 --> 01:51:20,083
Let her go.

1634
01:51:20,291 --> 01:51:21,250
Come, come.

1635
01:51:24,666 --> 01:51:25,833
my regards.

1636
01:51:26,750 --> 01:51:28,333
I am Pochiraju, and this is Anasuya.

1637
01:51:28,333 --> 01:51:30,916
Greetings, please have some eggplant casserole.

1638
01:51:30,958 --> 01:51:33,166
We heard that you are one of Suwarna's closest relatives.

1639
01:51:33,166 --> 01:51:34,625
And you know her since her childhood, right?

1640
01:51:34,666 --> 01:51:35,625
What do you want?

1641
01:51:36,666 --> 01:51:40,791
Swarna tells us nothing about her childhood.

1642
01:51:40,958 --> 01:51:42,583
So we thought about your question.

1643
01:51:43,291 --> 01:51:44,458
A lot has happened.

1644
01:51:44,458 --> 01:51:45,625
We are listening to you!

1645
01:51:47,416 --> 01:51:49,250
Do you want to know what happened to her or what she did?

1646
01:51:49,333 --> 01:51:50,375
Which side do you want?

1647
01:51:50,541 --> 01:51:52,125
Both are terrifying.

1648
01:51:56,208 --> 01:51:57,375
Hey Swarna, come here!

1649
01:52:07,416 --> 01:52:09,916
Taste the eggplant, it is delicious.

1650
01:52:10,375 --> 01:52:12,291
What is this? Give me some of it.

1651
01:52:14,541 --> 01:52:15,791
I have a lot of work.

1652
01:52:15,833 --> 01:52:17,500
The sambar soup is delicious, so taste it.

1653
01:52:17,541 --> 01:52:18,875
Well, give me some.

1654
01:52:21,000 --> 01:52:22,208
Give me two pieces of vegetables.

1655
01:52:25,625 --> 01:52:27,250
Two pieces exactly?

1656
01:52:30,541 --> 01:52:32,625
I'll take the introduction, you go.

1657
01:52:36,666 --> 01:52:37,791
Help yourself.

1658
01:52:42,208 --> 01:52:43,125
Is this enough?

1659
01:53:20,750 --> 01:53:23,333
Sister-in-law, shall we take a picture?

1660
01:53:31,750 --> 01:53:33,666
You're Suwarna's cousin, aren't you?

1661
01:53:34,500 --> 01:53:35,750
Are you married?

1662
01:53:39,333 --> 01:53:40,125
We are ready.

1663
01:53:41,166 --> 01:53:42,875
You look handsome.

1664
01:53:42,916 --> 01:53:45,833
Let me search for a bride for you. Do you have certain specifications?

1665
01:53:48,458 --> 01:53:49,916
Let's take the photo in front of this background.

1666
01:53:55,791 --> 01:53:56,666
(Swarna).

1667
01:53:57,541 --> 01:53:58,791
I want a woman like Swarna.

1668
01:53:59,583 --> 01:54:02,125
Grandma, my aunt is looking for you.

1669
01:54:02,791 --> 01:54:03,708
Go.

1670
01:54:08,208 --> 01:54:10,208
You left me hanging there.

1671
01:54:10,250 --> 01:54:11,541
Complete the story please.

1672
01:54:11,583 --> 01:54:14,083
I said it was terrifying and all that.

1673
01:54:14,125 --> 01:54:15,208
Sister-in-law, look at the camera.

1674
01:54:19,958 --> 01:54:23,541
Don't you think you should continue the story?

1675
01:54:23,708 --> 01:54:26,333
I'll break your bones if you keep cramming...

1676
01:54:26,625 --> 01:54:27,875
Your nose is in everything.

1677
01:54:27,916 --> 01:54:28,916
Did you understand?

1678
01:54:29,625 --> 01:54:30,791
Yes, yes.

1679
01:54:38,833 --> 01:54:40,541
Are you sleepy?

1680
01:54:48,208 --> 01:54:49,250
Hey Jhansi!

1681
01:54:50,333 --> 01:54:51,125
Hey Jhansi!

1682
01:54:53,333 --> 01:54:54,208
Hey Jhansi!

1683
01:54:58,833 --> 01:55:00,041
You'd better leave!

1684
01:55:01,083 --> 01:55:03,541
You told a million lies to get into this family.

1685
01:55:03,583 --> 01:55:06,416
And yet you threaten me publicly.

1686
01:55:06,416 --> 01:55:08,250
What a play!

1687
01:55:10,125 --> 01:55:12,125
That's why I love you.

1688
01:55:14,125 --> 01:55:15,041
I said leave!

1689
01:55:15,666 --> 01:55:17,000
Okay, I'm leaving.

1690
01:55:18,250 --> 01:55:20,791
I came to tell you something.
Don't raise your voice!

1691
01:55:22,083 --> 01:55:24,541
Should I tell you here or in private?

1692
01:55:37,250 --> 01:55:38,416
What's up?

1693
01:55:43,125 --> 01:55:45,708
Are you finally going to give up this play?

1694
01:55:50,375 --> 01:55:52,041
What the hell are you doing, Jhansi?

1695
01:55:53,333 --> 01:55:56,583
You serve sambar soup to everyone.

1696
01:55:56,875 --> 01:55:58,583
Do you think this is your destiny?

1697
01:56:07,125 --> 01:56:12,000
You brought a dying person back to life, and you cared for her, and that is you!

1698
01:56:12,583 --> 01:56:16,958
Everything that distinguishes you is created by me.

1699
01:56:17,875 --> 01:56:19,583
And now you're leaving me for a family?

1700
01:56:20,583 --> 01:56:22,333
What is special about the family?

1701
01:56:22,375 --> 01:56:24,291
Everyone in this world is doing the same thing.

1702
01:56:25,541 --> 01:56:29,791
Love, marriage, baby showers, children.

1703
01:56:29,958 --> 01:56:32,750
Then remove the lice from their heads and clean their dirt.

1704
01:56:34,875 --> 01:56:36,625
Is that why you came back to life?

1705
01:56:47,375 --> 01:56:52,500
Most of us live in a bubble, and die in it.

1706
01:56:54,500 --> 01:56:56,333
Leave this cooking nonsense.

1707
01:56:56,625 --> 01:56:58,625
And meditate for five minutes.

1708
01:56:59,833 --> 01:57:02,458
And you will realize what you are doing with your life.

1709
01:57:02,833 --> 01:57:05,041
Oh Swarna... Oh Swarna...

1710
01:57:06,333 --> 01:57:09,708
Your faithful husband is looking for you, so go.

1711
01:57:14,541 --> 01:57:16,583
I was planning to kill your husband,

1712
01:57:16,583 --> 01:57:19,750
And your husband's family, and everyone around you.

1713
01:57:19,750 --> 01:57:21,500
But I'm giving you one last chance.

1714
01:57:21,958 --> 01:57:23,666
When you're done here, come back to me.

1715
01:57:29,875 --> 01:57:31,166
I entered your house,

1716
01:57:31,791 --> 01:57:33,916
I had lunch among everyone.

1717
01:57:33,958 --> 01:57:37,541
And here I am talking to you now in your bedroom.

1718
01:57:38,708 --> 01:57:41,833
Imagine what else I could do.

1719
01:57:43,000 --> 01:57:43,750
Go.

1720
01:57:45,458 --> 01:57:46,250
Hey!

1721
01:57:47,375 --> 01:57:48,916
If you don't come,

1722
01:57:48,958 --> 01:57:50,708
I will come to take all their souls.

1723
01:57:50,791 --> 01:57:52,958
Pack your bags tonight and come to me.

1724
01:57:54,333 --> 01:57:55,916
Hey Suwarna...

1725
01:57:56,541 --> 01:57:58,291
Where were you?
I was here.

1726
01:57:58,541 --> 01:57:59,500
I'll be right back.

1727
01:58:01,166 --> 01:58:02,000
Hey Annie!

1728
01:58:03,916 --> 01:58:06,416
Can you drop me off at the bus stop? I'm late.

1729
01:58:50,375 --> 01:58:51,750
Do you think she'll come, Karuna?

1730
01:58:53,250 --> 01:58:55,500
I explained the matter to her carefully and kindly.

1731
01:58:55,541 --> 01:58:57,125
In a way you can understand.

1732
01:58:58,916 --> 01:59:00,083
You will come.

1733
01:59:00,583 --> 01:59:01,875
She has no choice.

1734
01:59:28,125 --> 01:59:29,958
Take this pill in the morning.

1735
01:59:53,291 --> 01:59:54,958
Since I've been with you,

1736
01:59:55,583 --> 01:59:57,500
I started to love myself.

1737
01:59:58,208 --> 02:00:00,041
And I was afraid that if you knew my past,

1738
02:00:01,708 --> 02:00:04,750
You'll never look at me the same way again.

1739
02:00:07,166 --> 02:00:09,083
Maybe you would understand.

1740
02:00:09,750 --> 02:00:10,708
But I...

1741
02:00:12,458 --> 02:00:13,708
I didn't have the courage.

1742
02:00:15,458 --> 02:00:18,166
Since you didn't tell me any of this...

1743
02:00:20,000 --> 02:00:21,541
It hurts me more.

1744
02:01:43,625 --> 02:01:44,916
Wait, Swarna.

1745
02:01:45,375 --> 02:01:46,750
What are we going to do about Corona?

1746
02:01:49,458 --> 02:01:50,500
Our quarrel is not over.

1747
02:01:51,208 --> 02:01:52,375
And I'm still angry.

1748
02:01:53,958 --> 02:01:55,541
But let's deal with him first...

1749
02:01:56,000 --> 02:01:57,458
Then we return to our disagreement.

1750
02:01:59,625 --> 02:02:00,916
I will talk to my father.

1751
02:02:02,000 --> 02:02:03,750
He knows some influential figures.

1752
02:02:04,583 --> 02:02:06,333
Or we can talk to the police.

1753
02:02:07,541 --> 02:02:08,708
I've already done that.

1754
02:02:10,625 --> 02:02:12,125
I spoke to Sharath.

1755
02:02:14,500 --> 02:02:15,791
I want to talk to you.

1756
02:02:16,583 --> 02:02:18,125
I know there's no reason for you to believe me.

1757
02:02:18,416 --> 02:02:20,458
But a huge danger is heading towards us.

1758
02:02:20,666 --> 02:02:22,166
And only you can help us.

1759
02:02:23,375 --> 02:02:24,500
Without any evidence?

1760
02:02:24,708 --> 02:02:25,833
There is evidence.

1761
02:02:26,083 --> 02:02:27,500
Let's take the photo in front of this background.

1762
02:02:33,166 --> 02:02:34,166
Sir, this is Sharath.

1763
02:02:34,416 --> 02:02:35,666
He's alive, sir.

1764
02:02:35,708 --> 02:02:37,166
I will send the proof right away.

1765
02:02:40,625 --> 02:02:42,500
Hand this over to the Deputy Police Commissioner's office, it's urgent.

1766
02:02:44,833 --> 02:02:46,958
May everything go according to plan.

1767
02:02:47,416 --> 02:02:49,916
But Karuna's actions are unpredictable.

1768
02:02:51,875 --> 02:02:55,041
If something goes wrong, our family will be a target.

1769
02:02:57,541 --> 02:02:58,458
Oh, Annie...

1770
02:03:00,041 --> 02:03:01,125
I'm leaving.

1771
02:03:02,208 --> 02:03:03,250
This is better.

1772
02:03:05,166 --> 02:03:07,458
So why did I fight for my family?

1773
02:03:09,041 --> 02:03:10,166
Your family?

1774
02:03:10,583 --> 02:03:12,166
They are my family too.

1775
02:03:12,833 --> 02:03:13,791
exactly!

1776
02:03:14,666 --> 02:03:17,375
How can you leave them?

1777
02:03:18,291 --> 02:03:19,916
You've fought alone all this time.

1778
02:03:20,833 --> 02:03:22,375
But I'm with you now.

1779
02:03:23,875 --> 02:03:24,916
We will deal with it together.

1780
02:04:28,125 --> 02:04:28,875
Mission accomplished.

1781
02:04:28,916 --> 02:04:30,791
We will transfer him to the central prison tonight.

1782
02:04:35,791 --> 02:04:37,583
Yes, sir, we just received the arrest warrant.

1783
02:05:12,541 --> 02:05:15,583
Let's turn the page.

1784
02:05:16,041 --> 02:05:17,208
It's all over now.

1785
02:05:18,250 --> 02:05:19,166
No, Annie.

1786
02:05:20,208 --> 02:05:21,750
There's still one last thing I need to do.

1787
02:06:12,166 --> 02:06:14,000
Why did you hide the truth for so long?

1788
02:06:16,083 --> 02:06:17,583
Honestly,

1789
02:06:18,458 --> 02:06:20,125
I didn't have the courage to do that.

1790
02:06:22,666 --> 02:06:25,500
One lie gave me such a beautiful family...

1791
02:06:27,750 --> 02:06:29,958
I didn't mind hiding the truth.

1792
02:06:30,458 --> 02:06:32,375
Why are you telling us about it now?

1793
02:06:33,208 --> 02:06:35,583
I thought my past was my problem alone.

1794
02:06:36,333 --> 02:06:40,333
But that same past has now come back to haunt my family.

1795
02:06:42,666 --> 02:06:45,125
We are happy to have you join the family.

1796
02:06:45,416 --> 02:06:49,541
But now you're talking about weapons and forests.

1797
02:06:50,500 --> 02:06:52,416
I don't know how to comprehend all of this.

1798
02:06:58,041 --> 02:07:03,250
I never had anyone I could call family.

1799
02:07:05,375 --> 02:07:06,958
No one taught me anything.

1800
02:07:09,458 --> 02:07:13,125
I learned from my mistakes, challenges, and betrayals.

1801
02:07:13,708 --> 02:07:15,291
I taught myself everything I know.

1802
02:07:16,833 --> 02:07:18,416
I'm not defending myself.

1803
02:07:18,750 --> 02:07:20,458
I'm just telling you how my life was.

1804
02:07:24,000 --> 02:07:27,583
You treated me like one of you even though I was a stranger to you.

1805
02:07:28,666 --> 02:07:32,458
During this short period, I learned what it means to have a family.

1806
02:07:36,458 --> 02:07:38,375
But I often realized that...

1807
02:07:39,250 --> 02:07:40,875
A deceitful person like me...

1808
02:07:41,750 --> 02:07:44,583
He does not deserve the title of “daughter-in-law” in your family.

1809
02:07:46,791 --> 02:07:51,208
I once saw a marriage advertisement looking for a bride.

1810
02:07:52,583 --> 02:07:54,708
They said she should be pretty and soft-spoken,

1811
02:07:54,708 --> 02:07:57,625
She is good at cooking, singing and sewing.

1812
02:07:57,916 --> 02:07:59,375
The list was long.

1813
02:08:01,625 --> 02:08:06,291
They said that a daughter-in-law must possess all these qualities to be an ideal woman

1814
02:08:07,125 --> 02:08:08,958
But I didn't have any.

1815
02:08:10,541 --> 02:08:12,291
If everyone were perfect,

1816
02:08:12,291 --> 02:08:15,250
No one like me will find a good home to live in.

1817
02:08:16,291 --> 02:08:17,500
But after that,

1818
02:08:19,083 --> 02:08:20,333
I met Annie.

1819
02:08:23,083 --> 02:08:26,166
And he allowed me to be who I really am.

1820
02:08:37,375 --> 02:08:39,083
But if you think about it carefully,

1821
02:08:39,666 --> 02:08:41,250
I will find that I have one characteristic.

1822
02:08:41,958 --> 02:08:44,875
no matter what happens,

1823
02:08:45,333 --> 02:08:49,500
I will risk my life to protect my family.

1824
02:08:53,791 --> 02:08:56,416
This may not be an ideal trait for a daughter-in-law.

1825
02:08:57,916 --> 02:09:01,625
Everyone wants to welcome the Goddess of Prosperity into their homes, but...

1826
02:09:03,208 --> 02:09:04,416
Answer this.

1827
02:09:04,458 --> 02:09:06,333
She posed a great danger to this family.

1828
02:09:06,708 --> 02:09:07,916
What do you say about that?

1829
02:09:08,458 --> 02:09:12,625
I also posed a great danger to this family because of my political career

1830
02:09:13,083 --> 02:09:15,000
But no one asked me then.

1831
02:09:16,000 --> 02:09:19,083
Have you forgotten that she saved everyone a few days ago?

1832
02:09:19,541 --> 02:09:21,625
We called her family when she saved us.

1833
02:09:21,666 --> 02:09:24,000
But when it became dangerous, you wanted to abandon her?

1834
02:09:28,208 --> 02:09:30,708
Not everyone has to be a prosperity goddess.

1835
02:09:30,916 --> 02:09:32,375
The goddess of destruction also exists.

1836
02:09:45,250 --> 02:09:46,958
Bring the lamp.

1837
02:09:49,916 --> 02:09:51,125
What is happening?

1838
02:09:51,666 --> 02:09:53,083
Something dangerous is about to happen.

1839
02:09:53,958 --> 02:09:56,458
It made me very sad to hear all this.

1840
02:09:56,500 --> 02:10:00,083
I'm sorry that I bothered you with my many questions.

1841
02:10:00,083 --> 02:10:01,333
It's okay, Anasuya.

1842
02:10:01,375 --> 02:10:03,166
I didn't take any of it personally.

1843
02:10:06,208 --> 02:10:07,750
Listen...

1844
02:10:07,750 --> 02:10:11,958
I've pestered you a lot about your recipes and floor decorations and the like

1845
02:10:12,000 --> 02:10:14,541
Forgive me please.
Listen Anasuya, we are friends now.

1846
02:10:14,625 --> 02:10:16,708
We'll talk about that later, don't worry.

1847
02:10:18,041 --> 02:10:19,958
We are friends too.

1848
02:10:22,000 --> 02:10:23,041
I'll go talk to her.

1849
02:10:42,958 --> 02:10:44,833
They are Madhusudan Rao's men.

1850
02:11:02,375 --> 02:11:03,750
Bring water!

1851
02:11:07,833 --> 02:11:08,791
Be careful, brother!

1852
02:11:15,625 --> 02:11:16,500
Don't be afraid.

1853
02:11:17,250 --> 02:11:18,125
Do you think they are gone?

1854
02:11:18,166 --> 02:11:20,625
Let's get out of here before it's too late.

1855
02:11:22,541 --> 02:11:23,708
The trouble is just beginning.

1856
02:11:45,375 --> 02:11:48,458
Get in there and give me a fun show.

1857
02:11:48,500 --> 02:11:50,500
I will watch you from here.

1858
02:11:50,875 --> 02:11:52,416
Listen to me carefully.

1859
02:11:52,500 --> 02:11:53,833
No one will get hurt.

1860
02:11:54,375 --> 02:11:56,583
First we have to close all the doors and windows.

1861
02:11:56,583 --> 02:11:57,916
Yes, let's do that.

1862
02:11:58,333 --> 02:12:01,458
But if we close it, we won't know where they will get in.

1863
02:12:03,208 --> 02:12:05,333
You're right, let's keep it all open.

1864
02:12:06,041 --> 02:12:08,166
Then they will enter from all sides.

1865
02:12:10,375 --> 02:12:12,375
Well, you tell us what to do.

1866
02:12:13,000 --> 02:12:13,875
Follow me.

1867
02:12:15,083 --> 02:12:16,583
They're just trying to scare us.

1868
02:12:17,458 --> 02:12:19,000
And if we panic,

1869
02:12:19,250 --> 02:12:21,041
They will break into the house and attack all of us.

1870
02:12:21,250 --> 02:12:22,791
Karuna will treat it like a game.

1871
02:12:22,875 --> 02:12:24,166
This is his way.

1872
02:12:24,750 --> 02:12:27,208
So we have to stick together no matter what.

1873
02:12:27,708 --> 02:12:29,291
Okay, but what do we do?

1874
02:12:29,375 --> 02:12:31,583
First we have to close all the doors and windows.

1875
02:12:31,583 --> 02:12:33,000
That's what I said.

1876
02:12:33,708 --> 02:12:35,041
Except for this section.

1877
02:12:45,458 --> 02:12:47,416
We will hide the elderly and children in the side room.

1878
02:12:47,416 --> 02:12:49,833
Hurry! Enter the bedroom!

1879
02:12:49,875 --> 02:12:50,833
Oh grandma...

1880
02:12:50,916 --> 02:12:52,625
Gather all our weapons.

1881
02:12:52,708 --> 02:12:54,083
What weapons are you talking about?

1882
02:12:54,250 --> 02:12:56,583
Knives, crowbars, pestles, ladles,

1883
02:12:56,666 --> 02:12:57,958
Anything you can find.

1884
02:12:58,000 --> 02:13:00,375
Come on, folks, take whatever you get.

1885
02:13:00,500 --> 02:13:03,041
Is a machete suitable?
Fits perfectly.

1886
02:13:03,041 --> 02:13:04,083
What about the scoop?
It works.

1887
02:13:05,166 --> 02:13:05,875
Hurry!

1888
02:13:05,916 --> 02:13:07,041
We'll make chili bombs.

1889
02:13:07,041 --> 02:13:09,208
Wrap the chili powder in small bags.

1890
02:13:11,041 --> 02:13:14,875
It's time to cut off their heads!

1891
02:13:16,041 --> 02:13:17,375
They all hid in a safe place.

1892
02:13:17,416 --> 02:13:19,208
I will return to you with their severed heads.

1893
02:13:25,041 --> 02:13:26,625
Where the hell are you going?

1894
02:13:27,500 --> 02:13:29,416
Suwarna is alone, and I have to go help her.

1895
02:13:29,958 --> 02:13:31,208
Oh, my God!

1896
02:13:33,708 --> 02:13:35,125
Come on, come in.

1897
02:13:37,750 --> 02:13:39,375
Bring me a cup of tea.

1898
02:13:42,875 --> 02:13:46,041
Don't move, people.
I'll take care of it, so be careful.

1899
02:13:46,250 --> 02:13:48,000
Stay safe, and don't leave this room.

1900
02:13:48,000 --> 02:13:49,166
Oh God, help us!

1901
02:14:02,666 --> 02:14:04,208
Come this way!

1902
02:14:16,500 --> 02:14:18,375
Uncle, let them in.

1903
02:14:25,708 --> 02:14:27,291
You fools!

1904
02:14:27,333 --> 02:14:29,666
Why did you enter without a plan?

1905
02:14:31,375 --> 02:14:33,958
They attacked at once!

1906
02:14:38,375 --> 02:14:40,375
Come here, daddy.

1907
02:14:47,125 --> 02:14:50,541
Oh, my God! What happened?
Don't worry, he'll be fine.

1908
02:14:50,666 --> 02:14:53,666
What happened to you?
Sit down, dad.

1909
02:14:56,500 --> 02:14:58,083
Fight me if you can!

1910
02:14:58,125 --> 02:15:00,375
I'll show you who Butchiraju is.

1911
02:15:00,416 --> 02:15:01,750
Come on guys! Let's go!

1912
02:15:58,916 --> 02:15:59,916
My sister!

1913
02:16:00,375 --> 02:16:01,375
Help me!

1914
02:16:10,708 --> 02:16:11,666
Thank you, sister.

1915
02:16:12,666 --> 02:16:14,708
Get inside, come on!

1916
02:16:24,125 --> 02:16:26,083
I asked what she was doing in the woods, right?

1917
02:16:27,458 --> 02:16:28,375
Now I know.

1918
02:16:29,458 --> 02:16:31,500
So she's a good girl...

1919
02:16:31,833 --> 02:16:33,666
But she has a bad past.

1920
02:16:40,041 --> 02:16:41,125
Get inside.

1921
02:16:55,375 --> 02:16:58,541
I'll gouge out your eyes, you idiot!

1922
02:17:00,791 --> 02:17:04,208
We managed to stop the bleeding, so try to relax.

1923
02:17:27,333 --> 02:17:29,541
What losers they are!

1924
02:17:30,083 --> 02:17:31,791
They want to appear as hardened criminals.

1925
02:17:31,791 --> 02:17:34,375
But they are not good at fighting even to save their lives.

1926
02:17:50,250 --> 02:17:53,041
How dare you touch my girlfriend?

1927
02:18:21,875 --> 02:18:23,250
Brother, the weapons have arrived!

1928
02:18:26,333 --> 02:18:27,708
Finally decided to show up?

1929
02:18:28,791 --> 02:18:31,000
Get in there, right now!

1930
02:18:49,583 --> 02:18:50,708
Come with me.

1931
02:18:50,750 --> 02:18:53,375
Let's close that door with a table.

1932
02:18:56,416 --> 02:18:57,333
Turn it over.

1933
02:19:07,791 --> 02:19:10,458
Come on, let's go!
Follow me guys.

1934
02:19:11,416 --> 02:19:12,500
Beware!

1935
02:19:27,208 --> 02:19:28,125
Hey Suwarna...

1936
02:19:28,125 --> 02:19:29,291
Do we run away from behind?

1937
02:19:43,833 --> 02:19:44,833
Hey Sharath!

1938
02:19:54,750 --> 02:19:55,750
my dad!

1939
02:19:57,208 --> 02:20:00,833
Don't worry, Sharath, we are with you.

1940
02:20:04,125 --> 02:20:07,500
What happened?
Stop panicking and get a cloth.

1941
02:20:08,500 --> 02:20:10,250
Hurry, he's bleeding.

1942
02:20:10,625 --> 02:20:12,125
Hold on, Sharath.

1943
02:20:13,083 --> 02:20:14,166
Put pressure on the wound.

1944
02:20:15,333 --> 02:20:17,291
You must leave immediately!

1945
02:20:17,750 --> 02:20:19,500
Hurry, we don't have time.

1946
02:20:19,583 --> 02:20:20,958
What about you, Suwarna?

1947
02:20:21,000 --> 02:20:22,208
You leave first.

1948
02:20:22,250 --> 02:20:25,250
We can't leave you and go.
You said we should stay together.

1949
02:20:25,291 --> 02:20:27,500
I know, but you should go, and I'll catch up with you soon.

1950
02:20:27,541 --> 02:20:29,916
Annie, get them out of here safely.

1951
02:20:30,875 --> 02:20:32,291
Why are you so stubborn?

1952
02:20:33,375 --> 02:20:36,708
I'll stand here, Annie, and you get them out the back door.

1953
02:20:36,750 --> 02:20:38,541
I will catch up with you shortly, please go.

1954
02:20:38,583 --> 02:20:39,875
How do we leave it behind?

1955
02:20:47,375 --> 02:20:48,708
Hurry!

1956
02:20:50,916 --> 02:20:52,458
Hurry!

1957
02:20:52,791 --> 02:20:53,958
Come, come!

1958
02:20:54,666 --> 02:20:56,583
Hurry, people!

1959
02:20:59,375 --> 02:21:01,000
Come quickly, Swarna.

1960
02:21:07,416 --> 02:21:08,375
Hey Swarna!

1961
02:21:13,333 --> 02:21:14,833
He's lost a lot of blood and needs you there.

1962
02:21:14,875 --> 02:21:17,416
I will stay with Suwarna, you go.

1963
02:21:17,416 --> 02:21:19,125
Well, be careful.

1964
02:21:22,416 --> 02:21:23,958
I brought you more bullets.

1965
02:21:24,416 --> 02:21:25,666
Do you know how to load a gun?

1966
02:21:25,916 --> 02:21:28,583
I've watched too many action movies to know this, watch me crush them

1967
02:21:30,166 --> 02:21:31,166
I'm back, sister!

1968
02:21:36,583 --> 02:21:38,041
Let's go!

1969
02:21:53,666 --> 02:21:54,708
My sister...

1970
02:21:54,750 --> 02:21:57,666
Oh my God! Are you well?
Give me the gun.

1971
02:21:57,875 --> 02:22:00,500
There were only two bullets left.
How will you manage it?

1972
02:22:00,958 --> 02:22:03,125
Go you!
We won't leave without you.

1973
02:22:03,125 --> 02:22:04,041
I said go!

1974
02:22:04,083 --> 02:22:05,583
I'll catch up soon, just go!

1975
02:22:06,791 --> 02:22:08,166
Come here.
Be careful.

1976
02:22:24,708 --> 02:22:28,083
I made a monster with my own hands.

1977
02:23:47,458 --> 02:23:49,375
Do I really need this now?

1978
02:23:51,041 --> 02:23:54,541
I break into your house after tearing down its walls.

1979
02:23:55,250 --> 02:23:57,291
Didn't I tell you?

1980
02:23:57,541 --> 02:24:00,250
This family tale won't work for you.

1981
02:24:01,333 --> 02:24:02,541
But you were stubborn.

1982
02:24:02,625 --> 02:24:03,875
Now look.

1983
02:24:04,791 --> 02:24:07,750
You have turned the wedding house into hell.

1984
02:24:12,208 --> 02:24:13,500
Let's go.

1985
02:24:14,833 --> 02:24:16,791
What haven't I done for you?

1986
02:24:16,916 --> 02:24:18,541
Do you not have an ounce of gratitude?

1987
02:24:19,833 --> 02:24:22,083
Have you forgotten everything, Jhansi?

1988
02:24:22,166 --> 02:24:24,625
I'm the one who gave you that name, remember?

1989
02:24:25,166 --> 02:24:26,875
That name...

1990
02:24:26,875 --> 02:24:29,125
And your whole life, you owe them to me!

1991
02:24:29,166 --> 02:24:31,666
I am made by you.

1992
02:24:32,083 --> 02:24:33,833
I am your God.

1993
02:24:35,166 --> 02:24:36,833
divine? Are you talking seriously?

1994
02:24:41,583 --> 02:24:42,958
Do you really believe in yourself?

1995
02:24:44,500 --> 02:24:48,333
I found myself when I was unable to distinguish between right and wrong.

1996
02:24:48,625 --> 02:24:50,166
I was brainwashed until I thought...

1997
02:24:50,208 --> 02:24:52,916
You are God, and your words are a prophecy that cannot be fulfilled by falsehood.

1998
02:24:53,791 --> 02:24:55,291
But people change.

1999
02:24:55,833 --> 02:24:57,625
In the end, the truth is revealed to us.

2000
02:24:57,666 --> 02:24:59,208
After all, you are not God.

2001
02:24:59,833 --> 02:25:02,625
Rather, it is a monster that slowly sucks human life.

2002
02:25:03,208 --> 02:25:07,041
Jhansi died the day she realized the truth.

2003
02:25:08,875 --> 02:25:10,416
But I made one mistake.

2004
02:25:10,708 --> 02:25:11,791
Instead of prison,

2005
02:25:13,041 --> 02:25:14,750
I should have sent you to hell.

2006
02:25:17,208 --> 02:25:18,291
Then try!

2007
02:25:19,125 --> 02:25:20,916
And I'll take you with me.

2008
02:25:44,375 --> 02:25:46,041
You've hit the right place.

2009
02:25:47,000 --> 02:25:48,375
I won't survive this time.

2010
02:25:49,666 --> 02:25:50,916
Hey Jhansi...

2011
02:25:52,458 --> 02:25:54,208
Do you think I'm still afraid of death?

2012
02:26:01,500 --> 02:26:03,208
Try to live honestly for once.

2013
02:26:04,125 --> 02:26:06,375
Let me repeat your same equation to you.

2014
02:26:08,291 --> 02:26:09,916
When I die,

2015
02:26:11,083 --> 02:26:12,875
There will be those who mourn for me.

2016
02:26:14,958 --> 02:26:16,541
And who misses me?

2017
02:26:18,541 --> 02:26:19,666
But when you die,

2018
02:26:19,666 --> 02:26:22,958
People will celebrate and say: We got rid of him.

2019
02:26:27,291 --> 02:26:29,250
Close your eyes for five minutes.

2020
02:26:32,750 --> 02:26:34,583
And meditate a little.

2021
02:26:35,833 --> 02:26:37,666
Then you will understand what I am saying.

2022
02:26:39,000 --> 02:26:40,041
Now leave.

2023
02:26:47,416 --> 02:26:48,625
I'm leaving.

2024
02:26:50,250 --> 02:26:52,458
But after I watch you die.

2025
02:26:53,791 --> 02:26:55,375
Only then will I die.

2026
02:26:56,625 --> 02:26:57,791
We'll see.

2027
02:27:28,083 --> 02:27:30,250
Are you used to your husband's family's system?

2028
02:27:30,458 --> 02:27:32,500
Rather, they are the ones who are accustomed to my system.
As I expected.

2029
02:27:32,875 --> 02:27:33,750
My mother-in-law!

2030
02:27:42,541 --> 02:27:43,708
Sing a prayer, my dear.

2031
02:27:43,708 --> 02:27:44,833
Do I sing it?

2032
02:27:45,083 --> 02:27:46,958
Are you sure?
I learned it.

2033
02:27:47,375 --> 02:27:48,416
Then start.

2034
02:27:51,791 --> 02:27:53,958


2035
02:28:55,958 --> 02:28:58,375
Who is this who enters like this without permission?

2036
02:29:00,208 --> 02:29:01,166
Who are you sir?

2037
02:29:01,583 --> 02:29:03,041
My wife...

2038
02:29:03,083 --> 02:29:04,750
Stop, who are you?

2039
02:29:05,375 --> 02:29:07,583
The last man who entered this way caused us a lot of trouble.

2040
02:29:07,625 --> 02:29:10,875
Who are you looking for?
About my wife.

2041
02:29:11,041 --> 02:29:12,750
She said she was going to visit her friend, but she didn't come back.

2042
02:29:12,875 --> 02:29:15,375
So you are Kiranmayi's husband?
Okay.

2043
02:29:15,375 --> 02:29:17,458
Here you go, you're part of the family now.

2044
02:29:17,500 --> 02:29:19,916
Come in, you are very popular among our family.

2045
02:29:20,375 --> 02:29:22,666
Look who came, Kiranmayi's husband.

2046
02:29:24,458 --> 02:29:26,333
She came here because he was beating her.

2047
02:29:26,583 --> 02:29:29,916
Aren't you ashamed of yourself?
What?

2048
02:29:30,000 --> 02:29:32,916
You shouldn't have done that.
What are you talking about?

2049
02:29:32,916 --> 02:29:35,541
If I were her, I would send you to prison.
To prison?

2050
02:29:37,000 --> 02:29:39,541
Oh Kiranmayi... Oh Kiranmayi...
My dear.

2051
02:29:39,583 --> 02:29:41,666
I said I'd be back in two days, didn't I?

2052
02:29:41,708 --> 02:29:43,166
Why did you come in such a hurry?

2053
02:29:43,250 --> 02:29:46,625
Didn't I tell you that my husband can't stay away from me for long?

2054
02:29:46,625 --> 02:29:50,791
Last time I said two days, and stayed a whole week.

2055
02:29:50,791 --> 02:29:53,166
So I didn't repeat the mistake of waiting this time.

2056
02:29:53,208 --> 02:29:56,416
My girlfriend was the one who insisted that I stay.

2057
02:29:56,416 --> 02:29:57,833
Bless me, I've come all this way.

2058
02:29:57,875 --> 02:30:00,916
Look, he's hitting her again.

2059
02:30:01,333 --> 02:30:03,750
I don't hit her, I just say hello.

2060
02:30:04,500 --> 02:30:05,833
What did you tell them?

2061
02:30:05,875 --> 02:30:08,208
They're trying to send me to prison.

2062
02:30:08,250 --> 02:30:13,083
I told a little lie for my girlfriend, that's all.

2063
02:30:13,083 --> 02:30:15,291
Your friend, your friend, your friend!

2064
02:30:15,333 --> 02:30:18,458
I want to talk to your friend right now!

2065
02:30:19,333 --> 02:30:20,750
Are you the girlfriend?
I'm sorry.

2066
02:30:20,750 --> 02:30:22,000
I was the one who asked her to come.

2067
02:30:22,208 --> 02:30:24,708
sorry? Do you think that's enough?

2068
02:30:24,750 --> 02:30:28,166
I do all the housework and clean up my kids' messes, and I'm completely exhausted

2069
02:30:28,208 --> 02:30:29,208
What kind of friendship is this?

2070
02:30:29,208 --> 02:30:32,458
Behind every perfect wife, there is a perfect husband waiting for her at home.

2071
02:30:33,791 --> 02:30:34,541
What's up?

2072
02:30:34,541 --> 02:30:38,958
I had a very rough childhood.

2073
02:30:38,958 --> 02:30:40,708
Why do you remember that now?

2074
02:30:41,500 --> 02:30:45,208
I wanted a family and a house I could call my own.

2075
02:30:46,500 --> 02:30:48,750
No, no, he didn't mean to ask you that.

2076
02:30:49,208 --> 02:30:52,125
I bought her hair ribbons and talcum powder...

2077
02:30:52,166 --> 02:30:55,250
With the money I saved at the orphanage.

2078
02:30:55,250 --> 02:30:56,791
There is no need to go back to that distant time.

2079
02:30:56,791 --> 02:30:57,583
Let her talk.

2080
02:30:57,583 --> 02:31:04,541
Then a family adopted her, leaving me alone.

2081
02:31:04,916 --> 02:31:09,375
Swarna, I will make him sit down and tell him the whole story.

2082
02:31:09,416 --> 02:31:11,000
certainly.
Absolutely.

2083
02:31:11,041 --> 02:31:14,333
Will you listen to her?
Yes, as long as you tell it your way.

2084
02:31:14,625 --> 02:31:15,625
amazing.

2085
02:31:16,666 --> 02:31:17,583
You should be happy.

2086
02:31:17,625 --> 02:31:20,750
And don't worry, you'll stay here, and I'll stay too.

2087
02:31:20,750 --> 02:31:23,041
We will be staying in a small room, so don't worry.

2088
02:31:23,208 --> 02:31:24,083
I'm with you.

2089
02:31:29,041 --> 02:31:30,541
Don't cry, my dear.

2090
02:31:32,083 --> 02:31:33,375
Your friend is gold.

2091
02:31:34,333 --> 02:31:35,291
(Bangaram), meaning gold in Telugu language.

2092
02:31:35,291 --> 02:31:36,208
The meaning is one.

2093
02:31:38,291 --> 02:31:56,208
(Translated by Hussein Al-Najjar // King Shah Rukh Khan

2094
02:31:57,291 --> 02:32:36,208
To follow the latest translations, visit our page on Telegram and Facebook
https://t.me/ FLWii-2u9FQwMjQ8
https://www.facebook.com/groups/9817595588341162